AchiziaBibliotecă
Instrumentele Achizia
Aspect

Document CNSC

Decizie CNSC 1619/2016

CORNELL'S FLOOR SRL în contradictoriu cu AGENTIA NATIONALA PENTRU LOCUINTE BUCURESTI

Decizia CNSC nr. 1619/C8/1836 din 20.09.2016

Link permanent

Identificare și pasaje din sursă

Decizia CNSC nr. 1619/C8/1836 din 20.09.2016

Data din document
2016-09-20
Complet
C8

Contestația, din document

Prin contestaţia înregistrată la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor cu nr. 25740/24.08.2016, înaintată de SC CORNELL’S FLOOR SRL, cu sediul în localitatea Roma, comuna Roma, judeţul Botoşani, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J07/748/ 2008, având CUI 24616580, reprezentată legal de Ureche Gherghiţă, formulată împotriva rezultatului procedurii de atribuire transmis cu adresa nr. 15411/10.08.2016, emisă de AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU LOCUINŢE, cu sediul în Bucureşti, Bd. Unirii, nr. 61, bloc F3, sector 3, în calitate de autoritate contractantă în cadrul procedurii de „cerere de ofertă”, organizată în vederea atribuirii contractului de execuţie lucrări pentru obiectivul de investiţie „Locuinţe pentru tineri destinate închirierii, judeţul Botoşani, municipiul Botoşani, şoseaua Iaşului fn, etapa I.1”, cod CPV 45211000-9 Lucrări de construcţii de imobile colective şi de case individuale (Rev.2), s-a solicitat Consiliului să dispună: - declararea ofertei depu…
Verifică pasajul în context →

Soluția, din document

CONSILIUL DECIDE: Admite, în principiu, cererea de intervenţie înaintată de SC Consproiect M SRL. Respinge, ca nefondată, contestaţia formulată de SC CORNELL’S FLOOR SRL, în contradictoriu cu autoritatea contractantă AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU LOCUINŢE. Admite cererea de intervenţie a SC Consproiect M SRL. Respinge solicitarea de obligare a contestatoarei la plata onorariului avocaţial. Prezenta decizie este obligatorie pentru părţi. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare. Redactată în 5(cinci) exemplare, conţine 18(optsprezece) pagini. 2
Verifică pasajul în context →

Extrase din documentele asociate, fără completări sau interpretare juridică. Anonimizarea sursei este păstrată.

Decizie 1619/2016

Decizie CNSC
An dosar: 2016Înregistrare: 25740Data înregistrării: 2016-08-24
ContestatorCORNELL'S FLOOR SRLCUI 24616580
Autoritate contractantăAGENTIA NATIONALA PENTRU LOCUINTE BUCURESTI

2016_1619_2016_Decizie_1619.pdf, BO2016_1619_2016_BO2016_1619.pdf

Document publicat în registru

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 3.988 caractere
§ 1

CONSILIUL NAŢIONAL DE SOLUŢIONARE A CONTESTAŢIILOR Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Bucureşti, cod poştal 030084, România Tel: +4 021.310.46.41 Fax: +4 021.890.07.45 şi +4 021.310.46.42 www.cnsc.ro În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) şi ale art. 27 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, Consiliul adoptă următoarea DECIZIE Nr. 1619/C8/1836 Data: 20.09.2016 Prin contestaţia înregistrată la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor cu nr. 25740/24.08.2016, înaintată de SC CORNELL’S FLOOR SRL, cu sediul în localitatea Roma, comuna Roma, judeţul Botoşani, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J07/748/ 2008, având CUI 24616580, reprezentată legal de Ureche Gherghiţă, formulată împotriva rezultatului procedurii de atribuire transmis cu adresa nr. 15411/10.08.2016, emisă de AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU LOCUINŢE, cu sediul în Bucureşti, Bd. Unirii, nr. 61, bloc F3, sector 3, în calitate de autoritate contractantă în cadrul procedurii de „cerere de ofertă”, organizată în vederea atribuirii contractului de execuţie lucrări pentru obiectivul de investiţie „Locuinţe pentru tineri destinate închirierii, judeţul Botoşani, municipiul Botoşani, şoseaua Iaşului fn, etapa I.1”, cod CPV 45211000-9 Lucrări de construcţii de imobile colective şi de case individuale (Rev.2), s-a solicitat Consiliului să dispună: - declararea ofertei depuse de SC CONSPROIECT M SRL ca neconformă şi inacceptabilă; - anularea în parte a raportului procedurii (cea în care a fost evaluată oferta SC CONSPROIECT M SRL) şi a actelor subsecvente acestuia; - reanalizarea ofetei SC CONSPROIECT M SRL, cu respectarea cerinţelor documentaţiei de atribuire şi a legislaţiei aplicabile; - emiterea unei comunicări privind rezultatul procedurii, în conformitate cu dispoziţiile legale aplicabile în vigoare în materia achiziţiilor publice şi cu prevederile documentaţiei de atribuire. Prin adresa nr. 144/30.08.2016, înregistrată la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor cu nr. 26509/31.08.2016, SC CONSPROIECT M SRL BOTOŞANI, cu sediul în Botoşani, str. I. Pillat, nr. 18, judeţul Botoşani, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J07/301/ 1

§ 2

2004, CUI: R016527427, reprezentată legal prin Toader Irina - administrator, a înaintat Consiliului o cerere de intervenţie în interes alăturat autorităţii contractante, prin care a solicitat Consiliului: - admiterea cererii de intervenţie, astfel cum aceasta a fost formulată şi motivată; - respingerea contestaţiei SC CORNELL'S FLOOR SRL, ca fiind nelegală, netemeinică şi nefondată; - menţinerea tuturor actelor emise de autoritatea contractantă cu ocazia evaluării ofertelor, în special a Raportului procedurii de atribuire, a comunicării rezultatului procedurii nr. 15414/10.08.2016, prin care oferta sa a fost desemnată ca fiind câştigătoare; - continuarea procedurii de atribuire, prin semnarea contractului de achiziţie publică cu ofertantul câştigător SC CONSPROIECT M SRL; - obligarea la plata cheltuielilor - onorariu avocaţial suportat în cursul soluţionării prezentei cereri de intervenţie.

§ 3

CONSILIUL DECIDE: Admite, în principiu, cererea de intervenţie înaintată de SC Consproiect M SRL. Respinge, ca nefondată, contestaţia formulată de SC CORNELL’S FLOOR SRL, în contradictoriu cu autoritatea contractantă AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU LOCUINŢE. Admite cererea de intervenţie a SC Consproiect M SRL. Respinge solicitarea de obligare a contestatoarei la plata onorariului avocaţial. Prezenta decizie este obligatorie pentru părţi. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare. Redactată în 5(cinci) exemplare, conţine 18(optsprezece) pagini. 2

Motivare publicată în buletin

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 15.770 caractere
§ 1

CONSILIUL NAŢIONAL DE SOLUŢIONARE A CONTESTAŢIILOR Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Bucureşti, cod poştal 030084, România Tel: +4 021.310.46.41 Fax: +4 021.890.07.45 şi +4 021.310.46.42 www.cnsc.ro În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) şi ale art. 27 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, Consiliul adoptă următoarea DECIZIE Nr. .../.../... Data: ...... Prin contestaţia nr. ..../02.09.2016, înregistrată la Consiliu cu nr. ..../05.09.2016, formulată de S.C. .....S.R.L., cu sediul în municipiul ..., str. ...., înregistrată la Oficiul Registrul Comerţului sub nr. ....., având Cod Unic de Înregistrare ....., atribut fiscal RO, reprezentată legal prin dl. ......, împotriva adresei nr. ..../19.08.2016, emisă de ....., cu sediul în municipoul ...., ...., în calitate de autoritate contractantă, în cadrul procedurii de atribuire, prin cerere de ofertă/procedura simplificată, organizată în vederea atribuirii contractului de lucrări având ca obiect „servicii de proiectare, asistență tehnică și execuție lucrări pentru «Îmbunătățirea eficienței energetice prin optimizarea parametrilor tehnico-funcționali ai sistemelor de iluminat interior și exterior la Spitalul Clinic de Urgențe Prof. ......”, cod CPV 45000000-7, s-a solicitat anularea raportului final al procedurii de achiziție publică și a actelor subsecvente acesteia, respectiv a notificării nr. .../19.08.2016, a punctului de vedere al autorității contractante nr. ..../25.08.2016 transmis ca răspuns la notificarea prealabilă nr. ..../22.08.2016, precum și reevaluarea răspunsului la solicitarea de clarificare privind modul de constituire a prețului și consemnarea conformității acestuia cu prevederile legale și specificul contractului de achiziție și desemnarea de către comisia de evaluare a ofertantului câștigător exclusiv pe baza criteriului de atribuire, respectiv prețul cel mai scăzut. CONSILIUL NAŢIONAL DE SOLUŢIONARE A CONTESTAŢIILOR, asupra cauzei de faţă, constată următoarele: 1

§ 2

Prin contestaţia de faţă, S.C. .....S.R.L. reclamă decizia autorității contractante prin care oferta sa a fost declarată inacceptabilă în conformitate cu prevederile art. 36 alin. (1) lit f) din H.G. nr. 925/2006, având în vedere că în oferta financiară nu s-a regăsit și activitatea de montare și procurare corpuri de iluminat de exterior, ci numai cea de montare și procurare lampă LED de exterior. S.C. .....S.R.L. a notificat autoritatea contractantă prin adresa nr. ..../22.08.2016, înregistrată la autoritatea contractantă sub nr. ..../22.08.2016. Prin adresa nr. ..../25.08.2016, autoritatea contractantă a răspuns la notificare menținând decizia nr. .... din data de 19.08.2016. Prin adresele nr. .... și ...., Consiliul a pus în discuția părților excepția tardivității introducerii contestației, având în vedere că autoarea contestaţiei a luat cunoştinţă de de răspunsul primit la notificarea prealabilă la data de 25.08.2016 (conform documentelor existente la dosarul cauzei), valoarea estimată a contractului de lucrări fiind sub pragul valoric (prevăzut de art. 7 alin. (1), lit. a) din Legea nr. 98/2016) în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunțurilor de participare, potrivit legislației privind achizițiile publice, iar contestaţia a fost transmisă Consiliului la data de 05.09.2016. S.C. .....S.R.L.

§ 3

a răspuns solicitării Consiliului prin adresa nr. .../09.09.2016, înregistrată la Consiliu cu nr. ..../09.09.2016, precizând că autoritatea contractantă i-a transmis răspunsul cu nr. .... din 25.08.2016 la notificarea prealabilă nr. ..../22.08.2016 prin e-mail. Contestatorul susține că în perioada 25.08.2016 – 28.08.2016, s-a aflat în concediu de odihnă, iar autoritatea contractantă i-a trimis doar prin e-mail în data de 25.08.2016 răspunsul la notificare nu și prin poștă, iar în perioada concediului nu a avut acces la e-mail. Astfel, contestatorul consideră că, Consiliul nu poate reține faptul că documentul a fost transmis la data de 25.08.2016, ci faptul că luarea la cunoștiință s-a efectuat la data de 29.08.2016, solicitând respingerea excepției tardivității. Autoritatea contractantă a răspuns solicitării Consiliului prin adresa nr. ..../09.09.2016, înregistrată la Consiliu cu nr. .../09.09.2016, prin care solicită admiterea excepției tardivității formulării contestației, precizând că societatea contestatoare a formulat notificarea în data de 22.08.2016, notificare la care a răspuns în data de 25.08.2016 prin adresa nr. 1218790. Astfel, față de răspunsul autorității contractante la notificarea prealabilă, contestatorul a transmis, prin e-mail în data de 05.09.2016 contestația nr. 43 din data de 02.09.2016. Autoritatea contractantă subliniază că, în conformitate cu nota privind determinarea valorii estimate nr. .... din 20.05.2016, valoarea estimată a procedurii de achiziție este de 1.419.523,00 lei fără TVA, fiind situată sub pragul valoric în raport cu care era obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunțurilor de participare. 2

§ 4

Din examinarea materialului probator administrat, aflat la dosarul cauzei, Consiliul reţine următoarele: ..... în calitate de autoritate contractantă, a organizat procedura de cerere de ofertă/procedura simplificată, în vederea atribuirii contractului de lucrări având ca obiect „servicii de proiectare, asistență tehnică și execuție lucrări pentru «Îmbunătățirea eficienței energetice prin optimizarea parametrilor tehnico-funcționali ai sistemelor de iluminat interior și exterior la Spitalul Clinic de Urgențe Prof. Dr. Agrippa Ionescu»”, cod CPV 45000000- 7. În acest sens, a elaborat documentaţia de atribuire aferentă şi a publicat în S.E.A.P. invitația de participare nr. ...../20.05.2016, potrivit căreia valoarea estimată a contractului de lucrări este de 1.419.523 RON fără TVA, criteriul de atribuire stabilit fiind „preţul cel mai scăzut”. Potrivit dispozițiilor art. 26 alin. (1) din Legea nr. 101/2006, Consiliul se pronunţă mai întâi asupra excepţiilor de procedură şi de fond, iar când se constată că acestea sunt întemeiate, nu mai procedează la analiza pe fond a cauzei. Rezultă fără putinţă de tăgadă faptul că, potrivit rolului activ al Consiliului, acesta trebuie să verifice dacă a fost legal învestit cu soluţionarea contestaţiei formulate, sens în care trebuie să analizeze înainte de toate excepţiile – de procedură şi de fond – care fac inutilă cercetarea în fond a contestaţiei. Faţă de cele de mai sus, Consiliul apreciază că nerespectarea termenului legal şi imperativ de depunere a unei contestaţii determină, ca efect al decăderii, pierderea dreptului nevalorificat în termenul prevăzut de lege; prin constatarea decăderii dispare cadrul procesual pentru realizarea controlului legalităţii derulării procedurii de achiziţie, astfel încât admiterea acestei excepţii exclude analizarea celorlalte aspecte invocate; excepţiile absolute (ce privesc încălcarea unor norme cu caracter imperativ) pot fi invocate de oricare dintre părţi sau de Consiliu din oficiu în orice moment al soluţionării contestaţiei. Potrivit dispozițiilor art. 6 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, Sub sancțiunea respingerii contestației ca inadmisibilă, care poate fi invocată și din oficiu, înainte de a se adresa Consiliului sau instanței de judecată competente, persoana care se consideră vătămată are obligația să notifice autoritatea contractantă cu privire la solicitarea de remediere, în tot sau în parte, a pretinsei încălcări a legislației privind achizițiile publice sau concesiunile, în termen de: (...); b) 5 zile, începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal, în cazul în care valoarea estimată a procedurii de achiziție publică sau de concesiune este mai mică decât pragurile valorice în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunțurilor de participare, potrivit legislației privind achizițiile publice, legislației privind achizițiile sectoriale sau legislației privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii. (...) 3

§ 5

(10) Sesizarea Consiliului sau a instanței, după caz, se poate face numai după îndeplinirea procedurii de notificare prealabilă. Consiliul constată că S.C. .....S.R.L. a notificat autoritatea contractantă prin adresa nr. ...../22.08.2016, existentă la dosarul cauzei, adresă la care i- a fost transmis răspuns în data de 25.08.2016 din partea autorității contractante. Potrivit prevederilor art. 8 alin. (1) şi alin. (2) lit. b) din Legea nr. 101/2016, intrată în vigoare la data de 26.05.2016: Art. 8. - (1) Persoana care se consideră vătămată de răspunsul primit la notificarea prealabilă sau care nu a primit niciun răspuns în termenul prevăzut la art. 6 alin. (4), precum şi oricare persoană care se consideră vătămată de măsurile de remediere adoptate de autoritatea contractantă poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului autorităţii contractante, obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, precum şi pentru recunoaşterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de: (...); b) 5 zile, în cazul în care valoarea estimată a procedurii de achiziţie publică, achiziţie sectorială sau de concesiune este mai mică decât pragurile valorice în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunţurilor de participare, potrivit legislaţiei privind achiziţiile publice, legislaţiei privind achiziţiile sectoriale sau legislaţiei privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii, după caz. (2) Termenul de contestare prevăzut la alin. (1) se calculează după cum urmează: a) începând cu ziua următoare luării la cunoştinţă a răspunsului autorităţii contractante în sensul că nu urmează să revoce actele emise sau să adopte măsuri de remediere; b) începând cu ziua următoare împlinirii termenului prevăzut la art. 6 alin. (4), când autoritatea contractantă nu a transmis un răspuns; c) începând cu ziua următoare împlinirii termenului prevăzut la art. 6 alin. (5), când autoritatea contractantă a transmis un răspuns în sensul că urmează să adopte măsuri de remediere. Totodată, potrivit art. 16 alin. (1) din lege, „sub sancțiunea respingerii contestației ca tardivă, aceasta se înaintează atât Consiliului, cât și autorității contractante, nu mai târziu de expirarea termenului legal de contestare”. Luând în considerare data de 05.09.2016, data transmiterii contestaţiei la Consiliu și ţinând cont de data comunicării rezultatului procedurii (19.08.2016), data răspunsului la notificarea prealabillă (25.08.2016), având în vedere valoarea estimată a contractului de lucrări (art. 7 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice) şi calculând termenul legal în care S.C. .....S.R.L. putea înainta contestaţia, având în vedere dispoziţiile art. 8 alin. (1) şi alin. (2) lit. b) din Legea nr. 101/2016 (antemenționate), se constată că, în speţă, contestaţia a fost transmisă, la Consiliu, în afara termenului legal prevăzut de legislaţia în vigoare, ultima zi fiind data de 30.08.2016, şi nu 05.09.2016, data la care S.C. .....S.R.L. a transmis contestaţia respectivă. 4

§ 6

Aşadar, în speţa de faţă, prin transmiterea contestaţiei către Consiliu în data de 05.09.2016, prin raportare la data de la care curge termenul de contestare (25.08.2016), termen calculat anterior, se constată că S.C. .....S.R.L. nu a respectat termenul de 5 zile prevăzut de legiuitor sub sancţiunea respingerii contestaţiei ca fiind tardiv introdusă. Consiliul nu poate lua în considerare un alt termen de depunere a contestaţiei care să înceapă să curgă de la altă dată, având în vedere faptul că legiuitorul nu a reglementat în cadrul actului normativ în domeniu, în vigoare, nici o excepţie de la modalitatea de calcul a acestui termen, iar unde legea nu distinge, nici interpretul (contestatorul şi/sau autoritatea contractantă) nu trebuie să distingă potrivit principiului de drept „ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus”. Consiliul consideră că acest termen, fiind un termen legal, potrivit prevederilor art. 8 din Legea nr. 101/2006, nimeni nu se poate prevala de necunoaşterea legii potrivit principiului de drept „nemo censetur ignorare legem”. În acest sens, Consiliul reţine că, potrivit acestui temei legal, persoana vătămată poate sesiza Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor în vederea anulării actului autorităţii contractante, obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, precum şi pentru recunoaşterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de 5 zile, în cazul în care valoarea estimată a procedurii de achiziţie publică, achiziţie sectorială sau de concesiune este mai mică decât pragurile valorice în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunţurilor de participare, potrivit legislaţiei privind achiziţiile publice, legislaţiei privind achiziţiile sectoriale sau legislaţiei privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii, după caz. Prin urmare, termenul de 5 zile de contestare a adresei de comunicare a rezultatului procedurii transmisă în data de 19.08.2016, se împlineşte în data de 30.08.2016, astfel că transmiterea contestaţiei către C.N.S.C. la data de 05.09.2016 este în afara termenului legal, având în vedere dispoziţiile legale antemenționate. Contrar susținerilor contestatorului, în ceea ce privește calculul termenelor pe zile, prevăzut în cuprinsul Legii nr. 101/2016, se aplică dispozițiile art. 5 din lege, nu cele ale art. 181 alin. (2) Cod procedură civilă. Consiliul reține că dispozițiile art. 5 din lege reprezintă prevederi speciale, derogatorii, care se aplică cu precădere față de dreptul comun, cu care legea specială se completează doar acolo unde nu prevede dispoziții speciale. Faţă de considerentele anterior expuse, având în vedere dispoziţiile art. 26 alin. (1) din Legea nr. 101/2006, potrivit cărora „Consiliul se pronunţă mai întâi asupra excepţiilor de procedură şi de fond, iar când se constată că acestea sunt întemeiate, nu mai procedează la analiza pe fond a cauzei”, precum și ale art. 26 alin. (6) din acelaşi act normativ, contestaţia introdusă de S.C. .....S.R.L. este tardiv formulată. Fără pronunţare asupra fondului contestaţiei. 5

§ 7

Pentru aceste motive, în baza legii şi a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: În temeiul dispoziţiilor art. 26 alin. (6) din Legea nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, Consiliul respinge, ca tardiv introdusă, contestaţia formulată de S.C. .....S.R.L., în contradictoriu cu ...... Prezenta decizie este obligatorie pentru părţi, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016. Împotriva prezentei decizii se va putea formula plângere, atât pentru motive de nelegalitate, cât și de netemeinicie, în termen de 10 zile de la comunicare potrivit prevederilor art. 29 alin. (1) și art. 32 din Legea nr. 101/2016. PREȘEDINTE, MEMBRU, MEMBRU, ....... .......... ....... Redactată în ..... exemplare, conţine ...... pagini. 6

Documente pentru aceeași cercetare

Legăturile se bazează pe coduri CPV sau critici comune din buletin. Verificați faptele și motivarea fiecărui document.