AchiziaBibliotecă
Instrumentele Achizia
Aspect

Document CNSC

Decizie CNSC 3536/2024

LEX PROTECT BUZAU SRL în contradictoriu cu COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE SA - DRDP BUZAU

Decizia CNSC nr. 3536/C10/3669 din 12.12.2024

Link permanent

Identificare și pasaje din sursă

Decizia CNSC nr. 3536/C10/3669 din 12.12.2024

Data din document
2024-12-12
Complet
C10

Obiectul procedurii

având ca obiect: ”Asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor și valorilor pe o perioadă de 12 luni”, Anunţ de participare nr. 30592 publicat pe site-ul instituției la data de 17.11.2023, cod CPV 79713000-5, de către COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. - DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI Şl PODURI BUZĂU, cu sediul în Buzău, str. Independenţei nr. 63, județul Buzău, în calitate de autoritate contractantă, s-a solicitat: 1. Anularea hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024; 2. Obligarea autorității contractante la continuarea și finalizarea procedurii de achiziţie publică cu respectarea Deciziei CNSC nr. 359/C10/3565, 3577 din data de 14.02.2024 și a Deciziei CNSC nr. 2577/C10/2223,2263 din data de 12.09.2024. Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: Pagina 1 din 2
Verifică pasajul în context →

Soluția, din document

În temeiul art. 26 alin. (1) și (6) din Legea nr. 101/2016, respinge excepția privind lipsa de interes a contestației formulată de LEX PROTECT BUZAU SRL, invocată de autoritatea contractantă. În temeiul art. 26 alin. (2) lit.a) și b) și alin.(5) din Legea nr. 101/2016, admite contestația formulată de LEX PROTECT BUZAU SRL în contradictoriu cu COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. - DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI Şl PODURI BUZĂU. Dispune anularea Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024 și a tuturor comunicărilor subsecvente acestuia. Dispune continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC 2577/C10/2223,2263/12.09.2024, în termen de 10 zile de la comunicare. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare. Pagina 2 din 2
Verifică pasajul în context →

Extrase din documentele asociate, fără completări sau interpretare juridică. Anonimizarea sursei este păstrată.

Decizie 3536/2024

Decizie CNSC
An dosar: 2024Înregistrare: 67191Data înregistrării: 2024-10-21
ContestatorLEX PROTECT BUZAU SRLCUI 4595335
Autoritate contractantăCOMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE SA - DRDP BUZAUCUI 16054368

2024_3536_2024_Decizie_3536.pdf, BO2024_3536_2024_BO2024_3536.pdf

Document publicat în registru

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 3.026 caractere
§ 1

În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, cu modificările și completările ulterioare, Consiliul adoptă următoarea: DECIZIE Nr.3536/C10/3669 Data:12.12.2024

§ 2

Prin contestația nr. 2554/21.10.2024 înregistrată la Consiliul National de Soluționare a Contestațiilor cu nr. 67191/21.10.2024, depusă de LEX PROTECT BUZĂU SRL, cu sediul în Sat Stâlpu, str. Principala nr. 248, Comuna Stâlpu, județul Buzău, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului Bucureşti sub nr. J10/1442/1993, având CUI RO 4595335, reprezentată prin administrator Ibris Cristian Madalin, împotriva hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024, privind procedura proprie, organizată în vederea atribuirii contractului de achiziție publică de servicii, având ca obiect: ”Asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor și valorilor pe o perioadă de 12 luni”, Anunţ de participare nr. 30592 publicat pe site-ul instituției la data de 17.11.2023, cod CPV 79713000-5, de către COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. - DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI Şl PODURI BUZĂU, cu sediul în Buzău, str. Independenţei nr. 63, județul Buzău, în calitate de autoritate contractantă, s-a solicitat: 1. Anularea hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024; 2. Obligarea autorității contractante la continuarea și finalizarea procedurii de achiziţie publică cu respectarea Deciziei CNSC nr. 359/C10/3565, 3577 din data de 14.02.2024 și a Deciziei CNSC nr. 2577/C10/2223,2263 din data de 12.09.2024. Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: Pagina 1 din 2

§ 3

În temeiul art. 26 alin. (1) și (6) din Legea nr. 101/2016, respinge excepția privind lipsa de interes a contestației formulată de LEX PROTECT BUZAU SRL, invocată de autoritatea contractantă. În temeiul art. 26 alin. (2) lit.a) și b) și alin.(5) din Legea nr. 101/2016, admite contestația formulată de LEX PROTECT BUZAU SRL în contradictoriu cu COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. - DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI Şl PODURI BUZĂU. Dispune anularea Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024 și a tuturor comunicărilor subsecvente acestuia. Dispune continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC 2577/C10/2223,2263/12.09.2024, în termen de 10 zile de la comunicare. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare. Pagina 2 din 2

Motivare publicată în buletin

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 39.802 caractere
§ 1

În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, cu modificările și completările ulterioare, Consiliul adoptă următoarea: DECIZIE Nr.... Data:....

§ 2

Prin contestația nr. ... înregistrată la Consiliul National de Soluționare a Contestațiilor cu nr. ..., depusă de ......... SRL, cu sediul în ..., ........., județul ........., înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului .. sub nr. ........., având CUI ........., reprezentată prin administrator ........., împotriva hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024, privind procedura proprie, organizată în vederea atribuirii contractului de achiziție publică de servicii, având ca obiect: ”Asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor și valorilor pe o perioadă de 12 luni”, Anunţ de participare nr. 30592 publicat pe site-ul instituției la data de 17.11.2023, cod CPV 79713000-5, de către ... - ... ........., cu sediul în ........., str. ..., județul ........., în calitate de autoritate contractantă, s-a solicitat: 1. Anularea hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024; 2. Obligarea autorității contractante la continuarea și finalizarea procedurii de achiziţie publică cu respectarea Deciziei CNSC nr. ...și a Deciziei CNSC nr. ..... CONSILIUL NAŢIONAL DE SOLUŢIONARE A CONTESTAŢIILOR, asupra cauzei de față, constată următoarele: Consiliul a fost legal sesizat și este competent, potrivit dispozițiilor art. 12 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, să soluționeze contestația de față, prin care ......... SRL reclamă decizia auorității contractante de anulare a procedurii de atribuire, considerând-o nelegală. Pagina 1 din 14

§ 3

Contestatorul susține că într-o primă etapă de evaluare a ofertelor autoritatea contractantă a emis comunicarea nr. 33447/15.12.2023 și Raportul procedurii nr. 33441/15.12.2023. În data de 15.12.2023 a fost comunicat sub nr. 33447 Raportul procedurii nr. 33441/15.12.2023 prin care toate ofertele au fost declarate admisibile stabilindu-se următorul clasament: Locul I - Lot 1 și Lot 2 - ... S.R.L.; Locul II - Lot 1 și Lot 2 - ... S.R.L.; Locul III - Lot 1 și Lot 2 - ......... S.R.L. Împotriva comunicării nr. 33447/15.12.2023 și a Raportului procedurii nr. 33441/15.12.2023 ofertantul a formulat contestație, aceasta fiind soluționată prin Decizia CNSC nr. .... La data de 18.06.2024 i s-a comunicat petentului Adresa nr. 16839 prin care i se solicita a comunica dacă își susţine oferta înaintată în condiţiile în care contractul urma să aibă un preț ferm pe întreaga perioadă de derulare a acestuia în lumina modificării legislative intervenite ca urmare a abrogarii art. 222 ind. 2 alin. 4 din Legea nr. 98/2016. În termenul impus de către autoritatea contractantă, respectiv până la data de 20.06.2024, contestatorul a răspuns solicitării Autorității. Se arată că la data de 21.06.2024 a fost comunicată petentului Adresa nr. 17215 prin care i s-a adus la cunoştinţă faptul că autoritatea contractantă a hotărât anularea procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică privind "Asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor și valorilor pe o perioada de 12 luni". Împotriva Adresei nr. 17215/21.06.2024, în termen legal, ......... SRL a înaintat către CNSC o nouă contestație. Prin Decizia CNSC nr. ...din data de 12.09.2024 s-a dispus: anularea hotărârii de anulare a procedurii nr. 16673/17.06.2024 și a comunicărilor subsecvente, precum si continuarea procedurii prin punerea în aplicare a Deciziei CNSC nr..... din data de 14.02.2024.  Ulterior, în mod formal, autoritatea contractantă a solicitat contestatorului o clarificare, iar în data de 14.10.2024, i-a transmis Comunicarea nr. 27283/14.10.2024 și Raport procedurii nr. 27247 din 14.10.2024. Contestatorul susține că autoritatea contractantă avea obligaţia de a pune în aplicare atât Decizia CNSC nr. ... din data de 12.09.2024, cât și Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024, însă după ce o încălcase în mod flagrant pe ultima dintre acestea, a decis să o ignore efectiv și pe cea de-a doua, în dispreţul legii și al organului cu activitate administrativ- jurisdicțională. Se reține că autoritatea contractantă a procedat la anularea procedurii de atribuire în temeiul art. 212 alin. 1 lit. c) din Legea nr. 98/2016 potrivit căruia: "(1) Autoritatea contractantă are obligaţia de a anula procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică/acordului-cadru în următoarele cazuri: .... c) dacă încălcări ale prevederilor legale afectează procedura de atribuire sau dacă este imposibilă încheierea contractului". Pagina 2 din 14

§ 4

Dacă la momentul primei anulari au fost invocate aspecte vizând modificări legislative care după cum a constatat și CSNC nu afectau procedura de achiziţie, de data aceasta autoritatea contractantă a zămislit două adrese interne (Adresa nr. 716/11.20.2024 și Adresa nr. 1129/11.10.2024) de natură a justifica în aparență temeinicia așa-zisei decizii de anulare a procedurii de atribuire. Se invocă teza a II-a a prevederilor art. 212 alin. 1 lit. c din Legea nr. 98/2016, respectiv imposibilitatea de încheiere a contractului, or o astfel de imposibilitate nu putea fi constatată decât la momentul la care ar fi fost finalizată reevaluarea, iar decizia autorității de atribuire a contractului ar fi fost definitivă. a. În ceea ce priveşte pretinsa necesitate a suplimentarii numărului de posturi Potrivit caietului de sarcini - Capitolul III: III. Scopul achiziţiei si durata contractului Scopul achiziţiei acestor servicii este de a asigura paza, protectia bunurilor materiale, a vieţii şi a integrităţii persoanelor, controlul accesului, ordinea şi liniştea în incinta obiectivului, in cazul unui eveniment/incident. Dacă situaţia o impune: -ex. schimbarea programului, introducerea unui nou obiectiv de pază, etc., achizitorul poate solicita suplimentarea numărului orelor de pază, prestatorul păstrând tariful ofertat neschimbat. Achizitionarea serviciilor se va face în scopul asigurării pazei și proiecţiei bunurilor ce aparţin obiectivelor DRDP ......... mai sus mentionate. Prin paza bunurilor se înţelege totalitatea măsurilor, acţiunilor ce se întreprind conform Planului de pază pentru prevenirea și contracararea unor fapte sancționate de legislaţia în viguare, de natura să aducă prejudicii de orice natură, achizitorului. Autoritatea contractantă și-a rezervat dreptul de a solicita introducerea unui nou obiectiv de pază și/sau suplimentarea numărului orelor de pază, iar ofertanţii și-au asumat această posibilitate prin însușirea documentaţiei de atribuire. Rezultă în opinia contestatorului faptul că acest motiv de anulare a licitației nu subzistă în contextul în care documentaţia de atribuire permite modificări în ceea ce priveşte numărul obiectivelor sau suplimentarea numărului orelor de pază. De asemenea, contestatorul observă faptul că adresei de comunicare contestată i-a fost anexată și Adresa nr. 3/3134/02.08.2024 a SDN Galaţi prin care solicita a se dispune cu privire la modul de asigurare a pazei bunurilor tocmai pentru locaţiile din procedura de achiziţie. b. În ceea ce priveşte pretinsa lipsă a creditelor de angajament și bugetare necesare continuării procesului de achiziţie publică Potrivit art. 2 alin. 1 din Legea nr. 333/2003: "(1) Ministerele şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, regiile autonome, companiile şi societăţile naţionale, institutele naţionale de cercetare-dezvoltare, societăţile reglementate de Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, indiferent de natura capitalului social, precum şi alte organizaţii care deţin bunuri ori valori cu orice titlu, denumite în prezenta lege unităţi, sunt obligate să asigure paza acestora." Potrivit art. 4 din Legea nr. 333/2003: Pagina 3 din 14

§ 5

"Răspunderea pentru luarea măsurilor de asigurare a pazei bunurilor şi valorilor deţinute cu orice titlu revine conducătorilor unităţilor prevăzute la art. 2 alin. (1)" Se concluzionează faptul că asigurarea pazei bunurilor și valorilor reprezintă o obligaţie legală a autorității contranctante, conducătorul unității fiind direct răspunzător de asigurarea serviciilor care fac obiectul procedurii de achiziţie publică în discuţie. Se pretinde prin Adresa nr. 1129/11.10.2024, invocând art. 4 din Legea nr. 500/2002 faptul că alte cheltuieli ar fi fost angajate în cursul anului, or tocmai o astfel de manifestare reprezintă în realitate o încălcare a art. 4 din Legea nr. 500/2002, întrucât odată prevăzută în buget cheltuiala cu serviciile de pază, sumele de bani aprobate NU puteau fi utilizate în alte scopuri. Contestatorul solicită CNSC să constate că menţiunile cu privire la aceste aspecte inserate în Adresa nr. 1129/11.10.2024 încalcă tocmai dispoziţiile art. 4 alin. 3 din Legea nr. 500/2002 potrivit cărora: "(3) Angajarea cheltuielilor din bugetele prevăzute la art. 1 alin. (2) se face numai în limita creditelor de angajament şi în scopurile pentru care au fost aprobate." În atare condiţii, petentul susține că era imposibil din punct de vedere legal ca sumele de bani alocate serviciilor de pază să fi fost utilizate în alte scopuri decât cele destinate plaţii acestor servicii ca urmare a finalizării procedurii de achiziţie publică. Prin aceeaşi adresă se invocă impredictibilitatea datei de finalizare a achiziţie, or, contestatorul reamintește că de la momentul la care CNSC a admis pentru prima dată contestația sa (14.02.2024) și până la momentul primei anulări (17.06.2024) au trecut cu mult mai mult de 10 zile în care autoritatea contractantă era obligată să pună în aplicare Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024, iar ulterior s-au mai scurs alte 30 de zile de la momentul emiterii Deciziei CNSC nr. ... din data de 12.09.2024. Acest întreg periplu procesual este imputabil exclusiv autorității contractante care, într-o primă etapă, nu numai că nu a fost în măsură să evalueze în mod corespunzător ofertele ce i-au fost înaintate, dar ulterior a și încălcat dispoziţiile art. 214 alin. 6 din Legea nr. 98/2016, tergirversând nelegal și inexplicabil reevaluarea ofertelor, deși fusese obligată inclusiv de către CNSC să finalizeze această procedură în termen de 10 zile de la comunicare. Finalmente a decis din nou nelegal, anularea procedurii de atribuire, pentru ca la acest moment să încerce din nou un astfel de demers, invocând de data aceasta, pentru a crea o aparență de legalitate, adrese interne care contravin dispoziţiilor legale și documentaţiei de atribuire. Contestatorul apreciază că autoritatea contractantă prefera să încalce dispoziţiile legale prin care este obligată să asigure paza bunurilor și valorilor pentru a-și duce la îndeplinire scopul de a anula procedura de atribuire. De remarcat este și faptul că probabil în speranţa că ofertanţii vor renunţa la procedură sau pentru a crea aparența că ar fi interesată de finalizarea reevaluării, autoritatea contractanta a solicitat noi clarificări, pentru ca ulterior să se dispună din nou anularea procedurii. Potrivit art. 145 din HG 395/2016: Pagina 4 din 14

§ 6

"Autoritatea contractantă nu are dreptul de a amâna încheierea contractului cu scopul de a crea circumstanţe artificiale de anulare a procedurii." Potrivit art. 146 alin.2 din HG 395/2016: "(2) Autoritatea contractantă nu are dreptul să adopte nicio măsură cu scopul de a întârzia nejustificat procesul de evaluare a ofertelor, sau de a crea circumstanţe artificiale de anulare a procedurii de atribuire, o asemenea abordare fiind considerată o încălcare a principiului asumării răspunderii prevăzut la art. 2 alin. (2) din Lege." c. Criticile anterior expuse sunt aplicabile mutatis mutandis și în ceea ce priveşte raportul procedurii care nu face nimic altceva decât să redea conținutul primului raport al procedurii care a fost anulat și să adauge pretinsele motive de anulare a licitației. În concluzie, contestatorul apreciază că autoritatea contractantă a încălcat dispoziţiile legale citate în cuprinsul prezentei contestații nepărând niciun moment interesată de a finaliza reevalurea ofertelor și procedura de atribuire inițiată. Contestatorul opinează că pretinsele motive de anulare a licitației nu sunt sustenabile și plauzibile astfel încât să atragă incidenţa dispoziţiilor art. 212 alin. 1 lit. c din Legea nr. 98/2016. Faţă de aspectele și argumentele de fapt și de drept expuse supra, contestatorul solicită admiterea contestaţiei astfel cum a fost formulată. Prin adresa nr. ..., înregistrată la Consiliu sub nr. ..., autoritatea contractantă formulează Punct de vedere la contestația depusă de ......... SRL, învederând următoarele: Autoritatea susține că prezenta contestație trebuie respinsă din următoarele considerente: -autoritatea contractantă a pus în aplicare deciziile CNSC anterior invocate de către contestatoare care au intrat în circuitul civil, motiv pentru care criticile aduse sunt tardiv formulate; -în raportul procedurii se menționează în mod clar, transparent și asumat, conform principiilor statuate în Legea nr. 98/2016, motivele care au stat la baza anulării. -în raport se precizează în mod clar că contestatoarea ocupă locul al -III-lea în clasamentul final, înainte de apariţia motivelor de anulare a procedurii de achiziţie publică. În baza celor anterior precizate, autoritatea contractantă este de părere că contestatoarea nu are niciun interes în ceea ce priveşte prezenta contestație întrucât: -procedura de achiziţie publică a fost în mod corect și legal anulată; -în clasamentul final ocupă locul III, criticând anularea procedurii și niciuna din ofertele clasate pe primele două locuri, din care rezultă în mod clar că o eventuală reluare a procedurii NU impactează interesul propriul al societății contestatoare; -nu sunt îndeplinite condiţiile cumulative impuse de articolul 3 al Legii nr 101/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv: ■are sau a avut un interes în legătură cu o procedură de atribuire ■a suferit, suferă sau riscă să sufere un prejudiciu ca o consecinţă a unui act al autorității contractante Pagina 5 din 14

§ 7

Din aceste considerente, autoritatea contractantă este de părere că se aplică excepţia lipsei de interes de vreme ce ofertantul, exceptând rolul de participant la procedură, nu a suferit sau nici nu riscă să sufere un prejudiciu atâta vreme cât s-a clasat pe locul al III lea în clasamentul final, iar odată cu depunerea ofertei și-a insușit prevederile documentaţiei de atribuire, respectiv clauza suspensivă potrivit căreia autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a anula procedura, în lipsă de fonduri „Ofertanţii din cadrul acestei proceduri înţeleg că Autoritatea Contractantă nu poate fi considerată răspunzătoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulării procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia şi indiferent dacă Autoritatea Contractantă a fost notificată asupra existenţei unui asemenea prejudiciu. Ofertanţii din cadrul acestei proceduri acceptă utilizarea condiţiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-şi întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaţia descrisă". În consecinţă, autoritatea contractantă solicită admiterea excepţiei lipsei de interes, fiind aplicabile prevederile articolului 26, alin. 6 din Legea nr 101/2016, cu modificările și completările ulterioare. Cu adresa nr. ... înregistrată la CNSC sub nr. ..., contestatorul depune Note de concluzii precizând următoarele: În cuprinsul punctului de vedere expus de către autoritatea contractanta nu se regaseste niciun argument care sa vizeze contestatia si care sa se refere la nelegala anulare a procedurii de achiziţie publică, pentru a două oară consecutiv. De altfel, contestatorul susține că acest punct de vedere nu reprezintă altceva decât o sfidare atât la adresa sa, cât și la adresa CSNC, fiind în continuare ingnorată Decizia CNSC nr..... din data de 14.02.2024. Prin această decizie CNSC a obligat autoritatea contractantă la REEVALUAREA ofertelor depuse de ... S.R.L. pentru loturile 1 și 2 și depuse de ... S.R.L. la loturile 1 și 2, conform motivării și la stabilirea ofertei câștigătoare dintre ofertele adminisibile. Se reține că autoritatea contractantă invocă excepţia lipsei de interes motivat de faptul că petentul nu ar fi criticat ofertele clasate pe primele două locuri. La punctul 1 din cuprinsul contestației, contestatorul a arătat explicit: "În primul rand va rugam sa constatati faptul ca autoritatea contractanta avea obligaţia de a pune in aplicare atat Decizia CNSC nr...., ... din data de 12.09.2024, cat si Decizia CNSC nr.... din data de 14.02.2024, insa dupa ce o incalcase in mod flagrant pe ultima dintre acestea, a decis sa o ignore efectiv si pe ce-a de-a doua, in dispreţul legii si al organului cu activitate administrativ- jurisdictionala." Continutul Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024 ESTE IDENTIC cu cel al Raportului procedurii nr. 33441/15.12.2023 (anulat prin Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024) cu excepţia ultimei părți 4.Concluzii și semnături. Clasamentul stabilit de către autoritatea contractantă a fost contestat de petent în cadrul dosarului CNSC nr...., iar Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024 a constatat nelegalitatea acestuia. Autoritatea contractantă avea obligaţia de a pune în aplicare această decizie conform art. 214 alin. 6 din Legea nr. 98/2016 și art. 28 alin. 1 Legea Pagina 6 din 14

§ 8

nr. 101/2016, însă a nesocotit o astfel de obligaţie, emiţând un raport similar celui deja anulat, fără să fi efectuat o reevaluare a ofertelor clasate pe locurile 1 și 2 în privinţa ambelor loturi. Clasamentul a fost contestat anterior în cadrul contestației ce a făcut obiectul dosarului nr. 3577/C10/2023, stabilindu-se deja faptul că ofertele clasate pe locurile 1 și 2 în privinţa ambelor loturi necesita reevaluare tarifele ofertate de către ........ S.R.L. și Familv Companv Securitv S.R.L. sunt nejustificate și nu cuprind toate elementele obligatorii, obligația fiind autoritatea contractantă la reevaluarea acestora. Ceea ce a criticat în cuprinsul contestației pendite este faptul că autoritatea contractantă și-a incalcat obligaţia de reevaluarea a ofertelor potrivit Deciziei CNSC nr. .... din data de 14.02.2024 nefiind necesar a reitera criticile aduse acestor oferte prin contestatia inregistrata sub nr. ...., intrucat aceatea au fost deja analizate de către CNSC. Contestatorul apreciază că lipsit de interes ar fi fost ca acesta să aducă aceleaşi critici iniţiale acestor oferte în condiţiile în care CNSC a efectuat analiza acestora, iar autoritatea contractantă nu s-a supus încă obligaţiei de reevaluare. Interesul contestatorului de a fi anulate în prezenta contestație actele atacate rezidă din faptul că se doreşte ca într-un final autoritatea contractantă să se supună Deciziei CNSC nr. .... din data de 14.02.2024 și să procedeze la reevaluarea efectivă a ofertelor ... S.R.L. și .... S.R.L., conform obligaţiilor sale legale (art. 214 alin. 6 din Legea nr. 98/2016 și art. 28 alin. 1 Legea nr. 101/2016). De altfel, în acest sens a și fost formulat capătul de cerere nr. 2 al contestației: «2. Obligarea autoritatii contractante la continuarea si finalizarea procedurii de achiziţie publica cu respectarea Deciziei CNSC nr. 359/C10/3565, 3577 din data de 14.02.2024 si a Deciziei CNSC nr. 2577/C10/2223, 2263 din data de 12.09.2024. « În concluzie, petentul solicită CNSC să constate faptul că autoritatea contractantă și-a fixat drept unic obiectiv a eluda Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024 făcând eforturi a convinge asupra necesității anulării licitației din diverse motive "inventate", împrejurare confirmată inclusiv prin Decizia CNSC nr. .... din data de 12.09.2024. Contestatorul opinează că excepţia invocată de Autoritate este neîntemeiată, în raport de dispoziţiile art. 33 Cod procedura civilă. Se arată că decizia de anulare a licitației este prejudiciabilă pentru contestator atât timp cât prin Decizia CNSC nr. ... din data de 14.02.2024 se reține că tarifele ofertate de către ........ S.R.L. și .... S.R.L. sunt nejustificate și nu cuprind toate elementele obligatorii. Se menționează că autoritatea contractantă a încălcat dispoziţiile legale citate în cuprinsul contestației nepărând niciun moment interesată de a finaliza reevalurea ofertelor și procedura de atribuire inițiată. Pretinsele motive de anulare a licitației nu sunt sustenabile și plauzibile astfel încât să atragă incidenţa dispoziţiilor art. 212 alin. 1 lit. c din Legea nr. 98/2016. De altfel, contestatorul observă că autoritatea contractantă nu a înțeles să răspundă sub niciun aspect motivelor de contestaţie invocate. Pagina 7 din 14

§ 9

Faţă de aspectele și argumentele de fapt și de drept expuse supra, contestatorul solicită admiterea contestaţiei astfel cum a fost formulată. Prin adresa nr. ..., înregistrată la Consiliu sub nr. ..., autoritatea contractantă formulează opine cu privire la notele de concluzii ale contestatorului, învederând următoarele: Autoritatea susține că își menţine punctul de vedere cu privire la excepţia lipsei de interes a contestației iar contractul, în cazul în care nu apăreau noi motive ce au determinat anularea, se semna cu ofertantul clasat pe primul loc. Se precizează faptul că autoritatea contractantă a pus în implementare decizia CNSC invocată, în sensul în care a anulat documentele referitoare la decizia de anulare și a început procesul de reevaluare, însă de la data implementării deciziei CNSC, în timpul reevaluarii, au apărut aspecte noi care au determinat anularea procedurii de achiziţie publică, cum în mod corect și asumat sunt precizate în raportul procedurii și în comunicările privind rezultatul final al evaluării. Ofertantul a înțeles și și-a asumat în integralitate prevederile documentaţiei de atribuire, respectiv clauza suspensivă sub incidenţa căreia a fost inițiată procedura de achiziţie publică, motiv pentru care, întrucât în timpul procesului de reevaluare au apărut date noi, reprezentanţii autorității contractante în mod corect, asumat și legal au decis anularea procedurii. Autoritatea contrcatantă susține că lipsa de fonduri (semnarea unui contract de achiziţie publică fără a exista fondurile necesare cu această destinație atrăgând răspunderea penală a reprezentantului legal) modificarea nevoilor instituției (creşterea numărului de posturi), necesitatea suplimentării pecuniare a contractului, coroborate cu clauza suspensivă din cadrul documentaţiei de atribuire, au determinat anularea procedurii de achiziţie publică, fiecare ofertant, inclusiv contestatorul, asumându-și riscurile cu privire la o posibilă anulare a acesteia. În consecinţă, autoritatea contractantă solicită respingerea contestației. Cu adresa nr. ..., înregistrată la Consiliu sub nr. ..., contestatorul depune Note de răspuns cu privire la opinia Autorității, precizând că își menține în integralitate argumentele expuse în cuprinsul contestației și ulterior, în notele de concluzii. Prin adresa înregistrată la CNSC cu nr. ..., ......... SRL depune, în original, recipisa de consemnare a cauțiunii nr. ..., emisă de ... SA – Sucursala ........., în valoare de ... RON, potrivit dispozițiilor art. 611 din Legea nr. 101/2016. Analizând documentele depuse la dosarul cauzei, Consiliul constată următoarele: . ........., în calitate de autoritate contractantă, a organizat o procedură proprie (Anexa 2), în vederea atribuirii contractului de achiziție publică de servicii, având ca obiect: ”Asigurarea pazei obiectivelor, bunurilor și valorilor pe o perioadă de 12 luni”, cod CPV 79713000-5. În acest sens, a elaborat documentația de atribuire aferentă și a publicat pe site-ul propriu Anunţul de participare nr. ... criteriul de atribuire stabilit fiind „cel mai bun raport calitate-preț”. La procedura de atribuire în dezbatere, au depus ofertă următorii operatori economici: Lot 1 ... Pagina 8 din 14

§ 10

1. ... 2. ......... SRL 3. ........ SRL. Lot 2 ... 1. ... 2. ......... SRL 3. ........ SRL În cadrul Raportului procedurii nr. 33441/15.12.2023, autoritatea contractantă a consemnat admisibilitatea tuturor ofertelor depuse, în urma aplicării criteriului de atribuire și a algoritmului de calcul asociat rezultând următorul clasament: LOTUL 1 ... Nr. crt Ofertant Punctaj total factori de evaluare tehnic şi financiar Clasament 1 ........ SRL 100 1 2 … SRL 97,30 2 3 … SRL 97,13 3 LOTUL 2 ... Nr. crt Ofertant Punctaj total factori de evaluare tehnic şi financiar Clasament 1 ........ SRL 100 1 2 … SRL 97,30 2 3 … 97,13 3 Împotriva raportului procedurii nr. 33441/15.12.2023, comunicat cu adresa nr. 33446/15.12.2023, respectiv adresa nr. 33447/15.12.2023, ... SRL și ......... SRL au depus contestațiile ce au făcut obiectul dosarelor conexate nr. ..., soluționate prin Decizia nr. ..., în care Consiliul a dispus: „În temeiul prevederilor art. 26 alin. (2) lit. a) și b) din Legea nr. 101/2016, admite contestațiile formulate de ... SRL și de ......... SRL în contradictoriu cu .. .......... Dispune anularea deciziilor de desemnare câștigătoare a ofertelor depuse ... SRL la loturile 1 și 2 și de declarare admisibile pe locul II a ofertelor depuse de ... SRL la loturile 1 și 2, anularea raportului procedurii nr. 33441/15.12.2023, precum și a tuturor comunicărilor subsecvente acestuia. În temeiul prevederilor art. 26 alin. (5) din Legea nr. 101/2016, dispune continuarea procedurii, după îndeplinirea dispozițiilor de mai sus, prin reevaluarea ofertelor depuse de ........ SRL la loturile 1 și 2 și depuse de ...SRL la loturile 1 și 2, conform motivării și stabilirea ofertei câștigătoare dintre ofertele admisibile, potrivit criteriului de atribuire stabilit, în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei decizii. În temeiul dispozițiilor art. 17 alin. (3) din Legea nr. 101/2016, coroborat cu dispozițiile art. 61 și urm. din Codul de procedură civilă, respinge cererile de intervenție depuse de ........ SRL în dosarele nr. ... și ... SRL în dosarul nr. .... Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare”. Pagina 9 din 14

§ 11

Împotriva Decizizie CNSC nr. ..., ........ SRL a formulat plângerea ce a format obiectul dosarului nr. ..., aflat pe rolul ... soluționat prin Hotărârea nr. ....din 15.05.2024 în care instanța a dispus: „Respinge plangerea ca nefondata. Definitiva. Pronuntata azi, 15 mai 2024, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin intermediul grefei instantei”. Ulterior, prin Adresa nr. 16673/17.06.2024, autoritatea contractantă a hotărât anularea procedurii de atribuire în baza art. 212 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016. Împotriva deciziei autorității contractante de anulare a procedurii de atribuire, comunicată cu adresele nr. 17212 și nr. 17215 din 21.06.2024, ......... SRL și ... SRL au formulat contestațiile ce au făcut obiectul dosarelor conexate nr. ..., soluționate prin Decizia nr. ..., în care Consiliul a dispus: „În temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (2) lit. a) și b) și alin. (5) din Legea nr. 101/2016, admite contestațiile formulate de ......... SRL și de ... SRL în contradictoriu cu ...

§ 12

Dispune anularea hotărârii de anulare a procedurii nr. 16673/17.06.2024 și a comunicărilor subsecvente, precum și continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC nr. ... rămasă definitivă și desemnarea ofertei câștigătoare dintre ofertele admisibile, cu respectarea cap. II.3 – Ajustarea prețului din documentația de atribuire, în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei decizii. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare.” Ulterior, autoritatea contractantă a emis Raportul procedurii nr. 27247/14.10.2024, în care a menținut evaluarea consemnată în Raportul procedurii anterior nr. 33441 din 15.12.2023 și a decis anularea procedurii de atribuire. Împotriva hotărârii de anulare a procedurii comunicată cu Adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024, ......... SRL depune contestația ce face obiectul dosarului nr. .... În ceea ce privește excepția lipsei de interes a contestației formulată de ......... SRL, invocată de autoritatea contractantă, Consiliul urmează să o respingă ca neîntemeiată, pentru următoarele considerente: În soluționare acestei excepții, Consiliul constată că în speță sunt incidente dispozițiile art. 2 și art. 3 din Legea nr. 101/2016, care stipulează următoarele: - Art. 2 alin. (1) ”Orice persoană care se consideră vătămată într-un drept al său ori într-un interes legitim printr-un act al unei autorități contractante sau prin nesoluționarea în termenul legal a unei cereri poate solicita anularea actului, obligarea autorității contractante la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, recunoașterea dreptului pretins sau a interesului legitim, pe cale administrativ-jurisdicțională sau judiciară, potrivit prevederilor prezentei legi”; - Art. 3 alin. (1) lit. f) ”persoană care se consideră vătămată - orice operator economic care îndeplinește cumulativ următoarele condiții: (i) are sau a avut un interes în legătură cu o procedură de atribuire; și Pagina 10 din 14

§ 13

(ii) a suferit, suferă sau riscă să sufere un prejudiciu ca o consecință a unui act al autorității contractante, de natură să producă efecte juridice, ori ca urmare a nesoluționării în termenul legal a unei cereri privind o procedură de atribuire”; - Art. 3 alin. (3) ”În sensul alin. (1) lit. f) pct. (i) se consideră că o persoană are sau a avut un interes în legătură cu o procedură de atribuire dacă nu a fost încă exclusă definitiv de la respectiva procedură. O excludere este definitivă în cazul în care a fost notificată candidatului/ofertantului interesat şi fie a fost considerată legală de către Consiliu/instanţă, fie nu mai poate face obiectul unei căi de atac”. Prin urmare, legiuitorul definește foarte clar ce înseamnă „persoană vătămată" și ”interes”, respectiv faptul că orice operator economic care suferă vreo vătămare printr-un act al autorității contractante, are interes în legătură cu respectiva procedură și nu a fost exclus definitiv din procedură. De asemenea, se reține și faptul că, anulând procedura de atribuire, autoritatea contractantă a decis și anularea tuturor actelor emise în procedură, inclusiv clasamentul ofertanților, astfel că poziționarea anterioară a ofertelor contestatorului în clasament nu are relevanță. În aceste condiții, Consiliul apreciază că se impune respingerea excepției privind lipsa de interes a contestatorului în formularea contestației. În ceea ce privește fondul cauzei, analizând susținerile părților, coroborate cu înscrisurile aflate la dosarul cauzei și având în vedere dispozițiile legale în materie, Consiliul urmează să admită contestația de ......... SRL, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare. Împotriva hotărârii de anulare a procedurii comunicată prin adresa nr. 27283/14.10.2024 și a Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024, ......... SRL a formulat prezenta contestație, nemulțumit fiind de decizia de anulare a procedurii de atribuire. Consiliul reține că, în ultima decizie emisă, respectiv Decizia nr. ...., Consiliul a dispus: „În temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (2) lit. a) și b) și alin. (5) din Legea nr. 101/2016, admite contestațiile formulate de ......... SRL și de ... SRL în contradictoriu cu ... ..........

§ 14

Dispune anularea hotărârii de anulare a procedurii nr. 16673/17.06.2024 și a comunicărilor subsecvente, precum și continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC nr. ... rămasă definitivă și desemnarea ofertei câștigătoare dintre ofertele admisibile, cu respectarea cap. II.3 – Ajustarea prețului din documentația de atribuire, în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei decizii. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare.” De asemenea, Consiliul reține că decizia nr. .... nu a fost atacată cu plângere, potrivit dispozițiilor art.29 din Legea nr.101/2016, fiind astfel definitivă și obligatorie. În aceste condiții, Consiliul apreciază că autoritatea contractantă avea obligația să respecte cele dispuse de Consiliu prin decizia nr. ...., definitivă și obligatorie. Pagina 11 din 14

§ 15

În opinia Consiliului, o abordare contrară ar presupune încălcarea dispozițiilor art. 26 alin. (101) din Legea nr. 101/2016, în sensul că limitele reevaluării nu ar mai fi stabilite de către organismul administrativ jurisdicţional/instanţă, ci de autoritatea/entitatea contractantă. Faptul că autoritatea contractantă încearcă a două oară să caute motive de anulare a procedurii de atribuire nu poate fi apreciat ca fiind relevant de către Consiliu. Astfel, cele două adrese interne, respectiv adresa nr. 716/11.20.2024 emisă de Serviciul Administrativ, Aprovizionare, Arhivă și adresa nr. 1129/11.10.2024, emisă de Direcția Economică a autorității contractante) nu pot constitui motive de natură a justifica decizia de anulare a procedurii. În ceea ce priveşte pretinsa necesitate a suplimentării numărului de posturi, invocată în adresa nr. 716/11.20.2024, Consiliul reține următoarele: Potrivit caietului de sarcini - Capitolul III: III. Scopul achiziţiei si durata contractului Scopul achiziţiei acestor servicii este de a asigura paza, protectia bunurilor materiale, a vieţii şi a integrităţii persoanelor, controlul accesului, ordinea şi liniştea în incinta obiectivului, in cazul unui eveniment/incident. Dacă situaţia o impune: -ex. schimbarea programului, introducerea unui nou obiectiv de pază, etc., achizitorul poate solicita suplimentarea numărului orelor de pază, prestatorul păstrând tariful ofertat neschimbat. Achizitionarea serviciilor se va face în scopul asigurării pazei și proiecţiei bunurilor ce aparţin obiectivelor DRDP ......... mai sus mentionate. Prin paza bunurilor se înţelege totalitatea măsurilor, acţiunilor ce se întreprind conform Planului de pază pentru prevenirea și contracararea unor fapte sancționate de legislaţia în viguare, de natura să aducă prejudicii de orice natură, achizitorului. Prin urmare, autoritatea contractantă și-a rezervat dreptul de a solicita introducerea unui nou obiectiv de pază și/sau suplimentarea numărului orelor de pază, iar ofertanţii și-au asumat această posibilitate prin însușirea documentaţiei de atribuire. În aceste condiții, în opinia Consiliului,acest motiv de anulare a procedurii nu subzistă în contextul în care documentaţia de atribuire permite modificări în ceea ce priveşte numărul obiectivelor sau suplimentarea numărului orelor de pază. În ceea ce priveşte pretinsa lipsă a creditelor de angajament și bugetare necesare continuării procesului de achiziţie publică, se rețin următoarele: Potrivit art. 2 alin. 1 din Legea nr. 333/2003: "(1) Ministerele şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, regiile autonome, companiile şi societăţile naţionale, institutele naţionale de cercetare-dezvoltare, societăţile reglementate de Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, indiferent de natura capitalului social, precum şi alte organizaţii care deţin bunuri ori valori cu orice titlu, denumite în prezenta lege unităţi, sunt obligate să asigure paza acestora." Potrivit art. 4 din Legea nr. 333/2003: "Răspunderea pentru luarea măsurilor de asigurare a pazei bunurilor şi valorilor deţinute cu orice titlu revine conducătorilor unităţilor prevăzute la art. 2 alin. (1)" Pagina 12 din 14

§ 16

Prin urmare, asigurarea pazei bunurilor și valorilor reprezintă o obligaţie legală a autorității contranctante, conducătorul unității fiind direct răspunzător de asigurarea serviciilor care fac obiectul procedurii de achiziţie publică în discuţie. Prin adresa nr. 1129/11.10.2024, invocându-se dispozițiile art. 4 din Legea nr. 500/2002, se susține faptul că alte cheltuieli ar fi fost angajate în cursul anului, ori, așa cum precizează și contestatorul, tocmai o astfel de manifestare reprezintă în realitate o încălcare a art. 4 din Legea nr. 500/2002, întrucât odată prevăzută în buget cheltuiala cu serviciile de pază, sumele de bani aprobate nu puteau fi utilizate în alte scopuri. Potrivit dispoziţiilor art. 4 alin.(3) din Legea nr. 500/2002, „(3) Angajarea cheltuielilor din bugetele prevăzute la art. 1 alin. (2) se face numai în limita creditelor de angajament şi în scopurile pentru care au fost aprobate." Prin urmare este imposibil din punct de vedere legal ca sumele de bani alocate serviciilor de pază să fi fost utilizate în alte scopuri decât cele destinate plaţii acestor servicii ca urmare a finalizării procedurii de achiziţie publică. De asemenea nici faptul că autoritatea contractantă invocă impredictibilitatea datei de finalizare a prezentei proceduri de achiziție publică nu este relevant, întrucât, pe de o parte această situație nu îi poate fi imputată autorului contestației, autoritatea contractantă fiind cea care nu a respectat deciziile anterioare emise de CNSC/instanța de control judiciar, iar pe de altă parte, oricum acest aspect nu constituie temei legal pentru anularea unei proceduri de achiziție publică. Totodată, Consiliul nu va reține în soluționare nici susținerile autorității contractante referitoare la clauza suspensivă, acest aspect nefiind invocat în adresa nr. 27283/14.10.2024 și în Raportul procedurii nr. 27247/14.10.2024 ca motiv de anulare a procedurii. Prin urmare Consiliul apreciază că autoritatea contractantă avea obligația să respecte cele dispuse de Consiliu prin decizia nr. ..., definitivă și obligatorie. În consecință, luând în considerare cele mai sus menționate, în temeiul prevederilor art. 26 alin. (2) lit.a) și b) și alin.(5) din Legea nr. 101/2016, Consiliul va admite contestația formulată de ......... SRL și va dispune anularea Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024 și a tuturor comunicărilor subsecvente acestuia, precum și continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC ...., în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei decizii. Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: În temeiul art. 26 alin. (1) și (6) din Legea nr. 101/2016, respinge excepția privind lipsa de interes a contestației formulată de ......... SRL, invocată de autoritatea contractantă. În temeiul art. 26 alin. (2) lit.a) și b) și alin.(5) din Legea nr. 101/2016, admite contestația formulată de ......... SRL în contradictoriu cu ........... Pagina 13 din 14

§ 17

Dispune anularea Raportului procedurii nr. 27247/14.10.2024 și a tuturor comunicărilor subsecvente acestuia. Dispune continuarea procedurii prin punerea în aplicare a deciziei CNSC ...., în termen de 10 zile de la comunicare. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 și poate fi atacată cu plângere, în temeiul art. 29 din același act normativ, în termen de 10 zile de la comunicare. . Pagina 14 din 14

Documente pentru aceeași cercetare

Legăturile se bazează pe coduri CPV sau critici comune din buletin. Verificați faptele și motivarea fiecărui document.