AchiziaBibliotecă
Instrumentele Achizia
Aspect

Dosar public

Dosar CNSC 2521/2018

Dosar 2521/2018

Dosar finalizat
Complet C5Prima înregistrare: 2018-08-06Decizie fond: 2468 · 12.09.2018
ContestatorEXPLAN SRL
Autoritate contractantăMunicipiul Cluj-Napoca

Admite contestatia in parte si dispune remedierea

66Evenimente
1Decizii
1Încheieri
2018An dosar

Pe scurt

ContestatorEXPLAN SRL
Autoritate contractantăMunicipiul Cluj-Napoca

Status: Dosar finalizat. Complet: C5.

Soluție consemnată: Admite contestatia in parte si dispune remedierea.

Decizia de fond menționată în registru: 2468, data 12.09.2018.

Istoricul cuprinde 66 evenimente, între 2018-08-06 și 2018-11-23. Sunt asociate 1 decizii și 1 încheieri.

Rezumat al câmpurilor din registru. Ultima observare: 2026-10-01T20:38:32.812Z.

Dosar CNSC 2521/2018

Link permanent

Identificare și pasaje din sursă

Decizia CNSC nr. 2468/C5/2521 din 12.09.2018

Data din document
2018-09-12
Complet
C5

Obiectul procedurii

având ca obiect „Întocmire studiu de fezabilitate, PUZ și DTAC pentru proiectul drum Transregio Feleac TR35”, coduri CPV 79314000-8 (Rev.2) și 71322500-6 (Rev.2), inițiată de MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, în calitate de autoritate contractantă, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 3, județul Cluj și a solicitat următoarele: - „anularea parțială a rezultatului/raportului procedurii nr. 353903/24.07.2018 (...) comunicat prin adresa nr. 353903/24.07.2018, în ceea ce privește decizia autorității contractante de a declara admisibile și conforme ofertele depuse de către SC CONSITRANS SRL - SC ACCIONA INGENIERIA SA - Asocierea SKYLINE CENTER SRL - DOHWA ENGINEERING CO și a actelor subsecvente acestora”; - obligarea autorității contractante la continuarea procedurii de atribuire, prin reevaluarea ofertelor clasate pe un loc superior ofertei contestatoarei și ulterior emiterea unui nou raport/rezultat al procedurii, în conformitate cu prevederile legale și în condițiile statuate în …
Verifică pasajul în context →

Soluția, din document

CONSILIUL DECIDE: Respinge, ca nefondate, excepțiile invocate de autoritatea contractantă privind inadmisibilitatea contestației și lipsa de interes a contestatoarei, precum și excepția invocată de intervenienta SC CONSITRANS SRL privind inadmisibilitatea contestației formulată de SC EXPLAN SRL în calitate de lider al asocierii SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL. Admite, în parte, contestația formulată de SC EXPLAN SRL, în calitate de lider al asocierii SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL în contradictoriu cu MUNICIPIUL CLUJ NAPOCA, în calitate de autoritate contractantă, anulează, în parte, raportul procedurii nr. 353903/24.07.2018 și actele subsecvente acestuia, respectiv referirile la ofertele depuse de SC CONSITRANS SRL și ACCIONA INGIENERIA SA și la aplicarea criteriului de atribuire și obligă autoritatea contractantă, ca în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea prezentei decizii, să reevalueze cele două…
Verifică pasajul în context →

Extrase din documentele asociate, fără completări sau interpretare juridică. Anonimizarea sursei este păstrată.

Documentele dosarului

Document publicat în registru

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 6.822 caractere
§ 1

CONSILIUL NAȚIONAL DE SOLUȚIONARE A CONTESTAȚIILOR C. N. S. C. Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3, București, România, CP 030084, CIF 20329980 Tel. +4 021 3104641 Fax. +4 021 3104642; +4 021 8900745, www.cnsc.ro În conformitate cu prevederile art. 12 alin. (1) și ale art. 27 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, Consiliul adoptă următoarea DECIZIE Nr. 2468/C5/2521 Data: 12.09.2018 Prin contestația nr. 824/03.08.2018, înregistrată la Consiliu sub nr. 31974/06.08.2018, asocierea SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL, prin liderul asocierii SC EXPLAN SRL cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Mărginașa nr. 29 C1, jud. Cluj, cu sediul ales pentru comunicarea actelor de procedură în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 185/3, județul Cluj, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J12/2572/2004, având CIF RO 16583121, reprezentată legal prin administrator Petru Ciufudean, a contestat raportul procedurii nr. 353903/24.07.2018 și comunicarea rezultatului procedurii nr. 353903/24.07.2018, documente emise în cadrul procedurii de atribuire, prin „licitație deschisă”, online, fără etapă finală de licitație electronică, a contractului de achiziție publică de servicii având ca obiect „Întocmire studiu de fezabilitate, PUZ și DTAC pentru proiectul drum Transregio Feleac TR35”, coduri CPV 79314000-8 (Rev.2) și 71322500-6 (Rev.2), inițiată de MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, în calitate de autoritate contractantă, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 3, județul Cluj și a solicitat următoarele: - „anularea parțială a rezultatului/raportului procedurii nr. 353903/24.07.2018 (...) comunicat prin adresa nr. 353903/24.07.2018, în ceea ce privește decizia autorității contractante de a declara admisibile și conforme ofertele depuse de către SC CONSITRANS SRL - SC ACCIONA INGENIERIA SA - Asocierea SKYLINE CENTER SRL - DOHWA ENGINEERING CO și a actelor subsecvente acestora”; - obligarea autorității contractante la continuarea procedurii de atribuire, prin reevaluarea ofertelor clasate pe un loc superior ofertei contestatoarei și ulterior emiterea unui nou raport/rezultat al procedurii, în conformitate cu prevederile legale și în condițiile statuate în decizia ce se va pronunța; 1/3

§ 2

- repunerea SC EXPLAN SRL în termenul de a motiva prezenta contestație, având în vedere refuzul autorității contractante de a-i pune la dispoziție părți relevante din dosarul achiziției; - admiterea cererii de detaliere/dezvoltare a motivelor de neconformitate, într-un termen rezonabil, de minim 3 zile, după studierea dosarului achiziției. SC CONSITRANS SRL, cu sediul situat în municipiul București, str. Polonă nr. 56, sector 1, cu sediul procesual ales la SCA ROȘ ȘI ASOCIAȚII din municipiul București, b-dul. Mircea Vodă nr. 35, bl. M27, sc. A, et. 6, ap. 16-18, sector 3, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J40/9475/28.08.1991, având CIF RO 2629539, reprezentată legal prin președinte Eduard Hanganu, în calitate de ofertant câștigător, a comunicat, „cererea de intervenție voluntară” nedatată, înregistrată la Consiliu sub nr. 33877/21.08.2018, în dosarul nr. 2521/2018, prin care a solicitat următoarele: - admiterea în principiu a cererii de intervenție; - respingerea cererii SC EXPLAN SRL de a o repune în termenul de a motiva contestația și de a dezvolta motivele de neconformitate, precum și a cererii de acordare a unui termen de 3 zile în vederea completării contestației; - respingerea, în principal, ca inadmisibilă și, în subsidiar, ca neîntemeiată, a contestației formulate de SC EXPLAN SRL; - confirmarea temeiniciei și legalității actului administrativ al autorității contractante, reprezentând comunicarea rezultatului procedurii, care plasează SC CONSITRANS SRL pe locul I și o identifică drept câștigătoare a procedurii. SC ACCIONA INGENIERIA SA, cu sediul social în Anabel Segura 11, Centro de Negocios Albatros, Edifico D, Alcobendas, 28108, Madrid, Spania și sediul procesual ales în municipiul București, str. Gheorghe Lazăr nr. 2, sector 1, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului din Madrid, fila M-53241, volumul 3115, pagina 162 sub nr. A28091338, reprezentată legal prin împuternicit Carlos Galvez Leon, în calitate de ofertant poziționat în clasament pe locul 2, a comunicat, prin fax „cererea de intervenție” nr. 240/07.09.2018, înregistrată la Consiliu sub nr. 36664/07.09.2018, în dosarul nr. 2521/2018, prin care a solicitat următoarele: - admiterea în principiu și pe fond a cererii de intervenție; - respingerea contestației formulate de asocierea SC EXPLAN SRL, ca netemeinică și nelegală, cu consecința menținerii raportului procedurii și a adresei nr. 353903/24.07.2018, prin care a fost comunicat rezultatul evaluării, precum și a tuturor actelor consecvente. CONSILIUL NAȚIONAL DE SOLUȚIONARE A CONTESTAȚIILOR, asupra cauzei de față, constată următoarele: Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, 2/3

§ 3

CONSILIUL DECIDE: Respinge, ca nefondate, excepțiile invocate de autoritatea contractantă privind inadmisibilitatea contestației și lipsa de interes a contestatoarei, precum și excepția invocată de intervenienta SC CONSITRANS SRL privind inadmisibilitatea contestației formulată de SC EXPLAN SRL în calitate de lider al asocierii SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL. Admite, în parte, contestația formulată de SC EXPLAN SRL, în calitate de lider al asocierii SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL în contradictoriu cu MUNICIPIUL CLUJ NAPOCA, în calitate de autoritate contractantă, anulează, în parte, raportul procedurii nr. 353903/24.07.2018 și actele subsecvente acestuia, respectiv referirile la ofertele depuse de SC CONSITRANS SRL și ACCIONA INGIENERIA SA și la aplicarea criteriului de atribuire și obligă autoritatea contractantă, ca în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea prezentei decizii, să reevalueze cele două oferte cu respectarea dispozițiilor legale, a prevederilor documentației de atribuire și a celor reținute în motivare. Respinge capătul de cerere privind reevaluarea ofertei depusă de Asocierea SKYLINE CENTER SRL - DOHWA ENGINEERING CO, pentru considerentele expuse în motivare. Respinge, ca nefondată, cererea de intervenție formulată de SC CONSITRANS SRL. Respinge, ca tardiv, formulată cererea de intervenție formulată de ACCIONA INGIENERIA SA. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere în termen de 10 zile lucrătoare de la comunicare. 3/3

Document asociat

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 2.658 caractere
§ 1

CONSILIUL NAȚIONAL DE SOLUȚIONARE A CONTESTAȚIILOR C. N. S. C. Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3, București, România, CP 030084, CIF 20329980 Tel. +4 021 3104641 Fax. +4 021 3104642; +4 021 8900745, www.cnsc.ro În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2), art. 21 alin. (1), art. 27 alin. (2) și art. 611 alin. (7) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, Consiliul adoptă următoarea ÎNCHEIERE Nr. 798/C5/2521 Data: 08.11.2018 Prin adresa nr. 919/02.11.2018, transmisă prin e-mail, înregistrată la CNSC sub nr. 45551/02.11.2018, asocierea SC EXPLAN SRL – SC TRANSINVEST BUDAPEST KFT – SPECIALTERV – CADSIL SRL, prin liderul asocierii SC EXPLAN SRL cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Mărginașa nr. 29 C1, jud. Cluj, cu sediul ales pentru comunicarea actelor de procedură în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 185/3, județul Cluj, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J12/2572/2004, având CIF RO 16583121, reprezentată legal prin administrator Petru Ciufudean, a formulat cererea de restituire a cauțiunii constituită în vederea soluționării contestației care a făcut obiectul dosarului nr. 2521/2018, formulată în cadrul procedurii de atribuire prin „licitație deschisă”, online, fără etapă finală de licitație electronică, a contractului de achiziție publică de servicii având ca obiect „Întocmire studiu de fezabilitate, PUZ și DTAC pentru proiectul drum Transregio Feleac TR35”, coduri CPV 79314000-8 (Rev.2) și 71322500-6 (Rev.2), inițiată de MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, în calitate de autoritate contractantă, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 3, județul Cluj. CONSILIUL NAȚIONAL DE SOLUȚIONARE A CONTESTAȚIILOR, asupra cauzei de față, constată următoarele: Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: 1/2

§ 2

Admite cererea formulată de către SC EXPLAN SRL și dispune restituirea către aceasta a cauțiunii în sumă de 220.000 RON, constituită la CEC Bank – Sucursala Cluj, conform Recipisei de consemnare nr. 204812156/1 din 09.08.2018, aferentă contestației nr. 824/03.08.2018, înregistrată la Consiliu sub nr. 31974/06.08.2018 (dosar nr. 2521/2018). Împotriva prezentei încheieri se poate formula recurs în termen de 15 zile de la comunicare, conform dispozițiilor art. 20 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, coroborate cu prevederile art. 68 din Legea nr. 101/2016. 2/2

Istoricul dosarului

Ordine cronologică
Evenimente, de la cel mai recent la cel mai vechi
DataÎnregistrareSensDocumentExpeditorDescriere ieșireDestinatar
2018-11-2348987IntrareÎmputernicireASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-11-2348995IntrareRestituire cauțiuneASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-11-2349008IntrareCerereASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-11-0846434IesireAdresa transmitere incheiere—Adresa transmitere incheierePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-11-0846436IesireAdresa transmitere incheiere—Adresa transmitere incheiereEXPLAN SRL
2018-11-0645843IntrareRăspunsPRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-11-0645988IntrareRăspunsPRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-11-0646009IntrareRăspunsCONSITRANS SRL——
2018-11-0545771IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)ACCIONA INGENIERIA SA
2018-11-0545772IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)CONSITRANS SRL
2018-11-0545774IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-11-0245551IntrareRestituire cauțiuneASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-11-0245554IntrareRestituire cauțiuneASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-1337350IesireAdresa transmitere decizie—Adresa transmitere deciziePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-09-1337351IesireAdresa transmitere decizie—Adresa transmitere decizieEXPLAN SRL
2018-09-1337353IesireAdresa transmitere decizie—Adresa transmitere decizieACCIONA INGENIERIA SA
2018-09-1337354IesireAdresa transmitere decizie—Adresa transmitere decizieCONSITRANS SRL
2018-09-1136957IntrarePunct de vedereASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-1136966IntrareRăspunsASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-1136967IntrareDovadaACCIONA INGENIERIA SA——
2018-09-1136971IntrareRăspunsSPITALUL MUNICIPAL PLOIESTI, PRAHOVA——
2018-09-1137052IntrareCompletarePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-09-1036777IntrarePunct de vederePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-09-1036821IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)ACCIONA INGENIERIA SA
2018-09-1036822IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-09-1036823IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)EXPLAN SRL
2018-09-1036833IntrareDovadaPRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-09-1036836IntrareDovadaASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-0736655IntrareCompletarePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-09-0736664IntrareCerere de intervențieASOCIEREA ACCIONA INGENIERIA SA——
2018-09-0536292IntrareConcluzii scriseASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-0536296IntrareDovadaACCIONA INGENIERIA SA——
2018-09-0536303IntrareConcluzii scriseASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-0335814IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)EXPLAN SRL
2018-09-0335830IntrareRetur adresă CNSCASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-0335836IntrareDovadaASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-09-0335888IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)ACCIONA INGENIERIA SA
2018-08-3135679IntrareRăspunsCONSITRANS SRL——
2018-08-3135723IntrareRăspunsASOCIEREA ACCIONA INGENIERIA SA, HILL INTERNATIONAL NV, HILL INTERNATIONAL BUCHAREST SRL——
2018-08-3035403IntrareCompletarePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-08-3035426IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)CONSITRANS SRL
2018-08-3035427IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)ACCIONA INGENIERIA SA
2018-08-3035461IntrareDovadaACCIONA INGENIERIA SA——
2018-08-3035463IntrareDovadaACCIONA INGENIERIA SA——
2018-08-2834996IntrarePunct de vedere + Dosar achizițiePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-08-2334314IntrarePunct de vedereASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-2334327IntrarePunct de vedereASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-2334341IntrareAlte adreseASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-2233989IntrarePunct de vedereCONSITRANS SRL——
2018-08-2133877IntrareCerere de intervențieCONSITRANS SRL——
2018-08-2133971IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-08-2133972IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)EXPLAN SRL
2018-08-2033461IntrareRăspunsASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-2033475IntrareRăspunsASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-2033579IntrareAdrese înaintare documenteASOCIEREA EXPLAN SRL——
2018-08-2033714IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA
2018-08-1433228IntrareDovadaASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-1333005IntrarePunct de vederePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-08-1333184IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)ASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL
2018-08-1032794IntrareDovadaASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-1032796IntrarePunct de vederePRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA——
2018-08-1032843IntrareCauțiuneEXPLAN SRL——
2018-08-0832356IesireAdresa solicitare/ completare (complet)—Adresa solicitare/ completare (complet)EXPLAN SRL
2018-08-0832385IntrareDovadaASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIALTERV, CADSIL SRL——
2018-08-0631974IntrareContestatieASOCIEREA EXPLAN SRL - TRANSINVEST BUDAPEST KFT - SPECIAL TERV - CADSIL SRL——
2018-08-0632020IntrareDuplicat contestatieASOCIEREA EXPLAN SRL, TRANSINVEST BUDAPEST KFT, SPECIAL TERV, CADSIL SRL——

Alte dosare ale părților

EXPLAN SRL

Vezi toate dosarele (12)

MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA

Vezi toate dosarele (195)