AchiziaBibliotecă
Instrumentele Achizia
Aspect

Document CNSC

Decizie CNSC 2370/2023

ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL în contradictoriu cu UNITATE ADMINISTRATIV TERITORIALA COMUNA ARDUSAT

Decizia CNSC nr. 2370/C5/2521 din 10.10.2023

Link permanent

Identificare și pasaje din sursă

Decizia CNSC nr. 2370/C5/2521 din 10.10.2023

Data din document
2023-10-10
Complet
C5

Obiectul procedurii

având ca obiect „Execuție lucrări în cadrul proiectului «Modernizare infrastructură rutieră în comuna Ardusat, județul Maramureș»”, cod CPV 45233120-6 (Rev.2), anunț de participare simplificat nr. SCN1124847 din 30.05.2023, s-a solicitat Consiliului să dispună admiterea contestației și, în consecință, anularea următoarelor acte: raportul procedurii nr. 2446/31.08.2023 și a tuturor actelor subsecvente; anularea adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii; obligarea autorității contractante la reevaluarea ofertei depusă de ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, cu consecința adoptării măsurilor necesare restabilirii legalității operațiunilor care urmează a fi realizate. Prin cererea de intervenție înregistrată la Consiliu cu nr. 53748/03.10.2023, PRODEXIMP SRL, cu sediul în Mun. Satu Mare, str. Gheorghe Doja, nr. 3, județul Satu Mare, având J30/126/1996 și CUI RO 8126900, reprezentată prin administrator Mureșan Petre, a solicitat: - admiterea în principiu a cererii…
Verifică pasajul în context →

Soluția, din document

CONSILIUL DECIDE: În temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (6) din Legea nr. 101/2016, respinge ca nefondată contestația formulată de ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, în contradictoriu cu UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ARDUSAT, în calitate de autoritate contractantă. În temeiul art. 67 din codul de procedură civilă, admite cererea de intervenție formulată de PRODEXIMP SRL. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare pentru părțile cauzei, respectiv de la data luării la cunoștință de către alte persoane vătămate. Redactată în 5 exemplare, conține 23 (douăzeci și trei) pagini. Pagina 2 din 2
Verifică pasajul în context →

Considerente, din document

aceasta este inacceptabilă și neconformă pentru următoarele motive: „răspunsul la clarificări nu este concludent, fiind incidente prevederile art. 134 alin. (5) din H.G. nr. 395/2016, oferta fiind inacceptabilă; Ofertantul nu a prezentat comisiei de evaluare informațiile și/sau documentele solicitate, fiind incidente prevederile art. 136 alin. (3) din H.G. nr. 395/2016, oferta fiind neconformă”. Ulterior aplicării criteriului de atribuire, oferta depusă de SC ................................................ a fost declarată câștigătoare, cu o propunere financiară în valoare de 11.297.572,44 lei. Acest rezultat al procedurii, comunicat prin adresa nr. 2448/31.08.2023, a fost atacat de ......... SRL prin contestația supusă analizei. După publicarea în SEAP a contestației, în termen legal, a formulat cerere de intervenție ................................................, operatorul economic clasat pe primul loc. Având a se pronunța asupra admisibilității cererii de intervenție, Consiliul…
Verifică pasajul în context →

Extrase din documentele asociate, fără completări sau interpretare juridică. Anonimizarea sursei este păstrată.

Decizie 2370/2023

Decizie CNSC
An dosar: 2023Înregistrare: 49374Data înregistrării: 2023-09-11

2023_2370_2023_Decizie_2370.pdf, BO2023_2370_2023_BO2023_2370.pdf

Document publicat în registru

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 3.602 caractere
§ 1

În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) și ale art. 27 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, cu modificările și completările ulterioare, Consiliul adoptă următoarea DECIZIE Nr. 2370/C5/2521 Data: 10.10.2023 Prin contestația nr. 647/08.09.2023, transmisă prin e-mail și înregistrată la Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor cu nr. 49374/11.09.2023, formulată de ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, cu sediul în municipiul Baia Mare, str. Minerilor nr. 13, etaj 1, ap. 3, județul Maramureș, având CUI 23019533, număr de înregistrare în Registrul Comerțului J24/796/2014, reprezentată legal de administrator Ardelean George Traian, împotriva raportului procedurii nr. 2446/31.08.2023 și a adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii, emise de către UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ARDUSAT, cu sediul în localitatea Ardusat, str. Principală nr. 30, județul Maramureș, în calitate de autoritate contractantă, în cadrul procedurii simplificate, organizată în vederea atribuirii contractului de achiziție publică având ca obiect „Execuție lucrări în cadrul proiectului «Modernizare infrastructură rutieră în comuna Ardusat, județul Maramureș»”, cod CPV 45233120-6 (Rev.2), anunț de participare simplificat nr. SCN1124847 din 30.05.2023, s-a solicitat Consiliului să dispună admiterea contestației și, în consecință, anularea următoarelor acte: raportul procedurii nr. 2446/31.08.2023 și a tuturor actelor subsecvente; anularea adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii; obligarea autorității contractante la reevaluarea ofertei depusă de ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, cu consecința adoptării măsurilor necesare restabilirii legalității operațiunilor care urmează a fi realizate. Prin cererea de intervenție înregistrată la Consiliu cu nr. 53748/03.10.2023, PRODEXIMP SRL, cu sediul în Mun. Satu Mare, str. Gheorghe Doja, nr. 3, județul Satu Mare, având J30/126/1996 și CUI RO 8126900, reprezentată prin administrator Mureșan Petre, a solicitat: - admiterea în principiu a cererii de intervenție; - respingerea contestației formulate de ofertantul ARDELEAN COMPANY

§ 2

NORD

§ 3

VEST

§ 4

SRL

§ 5

cu

§ 6

consecința

§ 7

menținerii Pagina 1 din 2

§ 8

rezultatului/raportului procedurii nr. 2446/31.08.2023 ca temeinic și legal. Contestațiile și cererea de intervenție vor fi soluționate în condițiile prevăzute la art. 17 alin. (2) și (3) din Legea nr. 101/2016.

§ 9

Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: În temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (6) din Legea nr. 101/2016, respinge ca nefondată contestația formulată de ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, în contradictoriu cu UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ARDUSAT, în calitate de autoritate contractantă. În temeiul art. 67 din codul de procedură civilă, admite cererea de intervenție formulată de PRODEXIMP SRL. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare pentru părțile cauzei, respectiv de la data luării la cunoștință de către alte persoane vătămate. Redactată în 5 exemplare, conține 23 (douăzeci și trei) pagini. Pagina 2 din 2

Motivare publicată în buletin

PDF CNSC

Text extras automat; verificați forma originală în PDF.

Numerotarea pasajelor aparține Achizia. Pentru citarea oficială, verificați pagina din PDF.

Citește textul integral · 65.294 caractere
§ 1

În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (2) și ale art. 27 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor, cu modificările și completările ulterioare, Consiliul adoptă următoarea DECIZIE Nr. 2370/C5/2521 Data: 10.10.2023 Prin contestația nr. 647/08.09.2023, transmisă prin e-mail și înregistrată la Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor cu nr. 49374/11.09.2023, formulată de ......... SRL, cu sediul în municipiul ........., str. Minerilor nr. 13, etaj 1, ap. 3, județul ........., având CUI ............, număr de înregistrare în Registrul Comerțului ........., reprezentată legal de administrator ........., împotriva raportului procedurii nr. 2446/31.08.2023 și a adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii, emise de către UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ........., cu sediul în localitatea ........., str. Principală nr. 30, județul ........., în calitate de autoritate contractantă, în cadrul procedurii simplificate, organizată în vederea atribuirii contractului de achiziție publică având ca obiect „Execuție lucrări în cadrul proiectului «Modernizare infrastructură rutieră în comuna ........., județul .........»”, cod CPV 45233120-6 (Rev.2), anunț de participare simplificat nr. SCN1124847 din 30.05.2023, s-a solicitat Consiliului să dispună admiterea contestației și, în consecință, anularea următoarelor acte: raportul procedurii nr. 2446/31.08.2023 și a tuturor actelor subsecvente; anularea adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii; obligarea autorității contractante la reevaluarea ofertei depusă de ......... SRL, cu consecința adoptării măsurilor necesare restabilirii legalității operațiunilor care urmează a fi realizate. Prin cererea de intervenție înregistrată la Consiliu cu nr. 53748/03.10.2023, ................................................, cu sediul în Mun. Satu Mare, str. ..........., nr. 3, județul Satu Mare, având J30/126/1996 și CUI RO .............., reprezentată prin administrator ..................., a solicitat: - admiterea în principiu a cererii de intervenție; - respingerea contestației formulate de ofertantul ......... SRL cu consecința

§ 2

menținerii

§ 3

rezultatului/raportului

§ 4

procedurii

§ 5

nr. 2446/31.08.2023 ca temeinic și legal. Pagina 1 din 25

§ 6

Contestațiile și cererea de intervenție vor fi soluționate în condițiile prevăzute la art. 17 alin. (2) și (3) din Legea nr. 101/2016. CONSILIUL NAȚIONAL DE SOLUȚIONARE A CONTESTAȚIILOR, asupra cauzei de față, constată următoarele: Consiliul a fost legal sesizat și este competent, potrivit dispozițiilor art. 12 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, să soluționeze contestația de față, prin care ......... SRL critică rezultatul procedurii de atribuire, emis de UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ........., solicitând cele menționate în partea introductivă. ......... SRL precizează că în cadrul procedurii de atribuire, a depus o ofertă „conformă și acceptabilă, care a depășit pragul de 80% impus de dispozițiile art. 136 alin. 4) din H.G. nr. 395/2016, respectiv 10.233.175,55, respectiv de 90% din prețul estimat, mult peste pragul de 80% prevăzut de dispozițiile anterior citate”. Menționează că, prin adresa nr. 2162 din 02.08.2023, autoritatea contractantă i-a solicitat clarificări, la care a răspuns în termenul legal prin adresa nr. 1214/03.08.2023, atașând acesteia înscrisuri relevante care demonstrează conformitatea ofertei sale. Arată că, în pofida acestui fapt, prin raportul procedurii, i s-a adus la cunoștință, pe de o parte, că răspunsul la solicitările de clarificări ar fi neconcludent în temeiul art. 134 alin. 5) din H.G. nr. 395/2016 și că oferta sa ar fi neconformă, pe motiv că nu ar fi prezentat comisiei de evaluare informațiile și/sau documentele solicitate sau că nu ar fi justificat, în mod corespunzător, nivelul scăzut al prețului sau al costurilor propuse. Cu privire la aceste aspecte, ......... SRL apreciază ca fiind relevante, pentru justa apreciere, chiar răspunsurile și documentele transmise comisiei de evaluare prin adresa nr. 1214/03.08.2023, din care rezultă următoarele: 1. Oferta nu are un preț neobișnuit de scăzut, având în vedere că prețul ofertat este de 10.233.175,55, respectiv de 90% din prețul estimat, mult peste pragul de 80% prevăzut la art. 136 alin. (4) din H.G. nr. 395/2016. 2. Distanțele de transport sunt pe deplin justificate în raport de documentele anexate la contestație. I. Referitor la distanțele de transport al agregatelor de carieră și pentru cele de balastieră, contestatoarea susține că, în răspunsul la clarificări din 03.08.2023, a dovedit comisiei de evaluare distanțele declarate, prin anexarea hărților traseelor, din care reies clar punctele de aprovizionare și punctele medii de destinație care se afla în interiorul șantierului ce face obiectul contractului. Arată că, în pofida acestui fapt, comisia de evaluare a considerat că răspunsurile sale în ceea ce privește dovedirea distanțelor de transport Pagina 2 din 25

§ 7

de 23 km pentru agregatele de balastieră, respectiv 15 km pentru agregatele de carieră nu sunt concludente, „venind cu contraargumente și cu propriile măsurători realizate în mod subiectiv și nerealist”. I. În opinia petentei, la calcularea distanței pentru transportul agregatelor de balastieră, comisia de evaluare a făcut următoarele „erori”: a) Punctul de aprovizionare luat în considerare de către comisia de evaluare, astfel după cum se poate observa din harta anexată „comunicării finale", se află în centrul comunei Medieșu Aurit, și nu în locația reală care este la o distanță de 5,9 km pe direcția de mers spre șantier, conform hărții anexate, astfel că rezultatele obținute de comisia de evaluare pentru aceste puncte sunt mai mari cu 5,9 km. b) În adresa intitulată „comunicare finală”, „cu rea credință”, comisia de evaluare a calculat distanțele de transport utilizând punctele cele mai îndepărtate, ba chiar dincolo de drumurile ce fac obiectul prezentului contract, ignorând faptul că majoritatea drumurilor ce trebuie modernizate se regăsesc mult mai aproape de furnizorii ......... SRL. II. Petenta susține că, în cazul transportului agregatelor de carieră, comisia de evaluare a luat în considerare doar distanțele de transport până la punctele cele mai îndepărtate, ba chiar dincolo de drumurile ce fac obiectul prezentului contract, în timp ce distanța cea mai apropiată față de obiectiv este de doar 12,8 km, conform hărții anexate. Mai mult, conform Ordinului nr. 1568 din 15.10.2002 pentru aprobarea reglementării tehnice „Ghid privind elaborarea devizelor la nivel de categorii de lucrări de obiecte de construcții pentru investiții realizate din fonduri publice", indicativ P 91/1-02, Anexa 5- CONȚINUTUL CHELTUIELILOR DE TRANSPORT, punctul 1.3 s-a stabilit că: „Beneficiarul, împreună cu proiectantul va stabili, prin proiectul tehnic, punctul la care se pot aduce materialele, punct considerat ca centru de greutate al lucrărilor în cazul în care obiectivul are mai multe obiecte de construcții sau la obiect când acesta este unic. În raport de poziția acestuia se stabilesc, prin proiectul de organizare, distanțe parțiale și totale de la stația de destinație la depozitul intermediar, cât și distanța de la depozitul intermediar la depozitul de lângă obiect”. Învederând faptul că, în cadrul acestui proiect, nu a fost stabilit de catre proiectant sau beneficiar punctul la care se pot transporta materialele, iar proiectul are mai multe obiecte de construcții, petenta apreciază că „este clar ca s-a oferit libertatea ofertanților de a stabili acest punct oriunde în interiorul șantierului”, iar distantele din oferta sa sunt corecte și realiste. III. În ceea ce privește susținerea comisiei de evaluare din „comunicarea finală" potrivit căreia nu ar fi depus nicio dovada privind furnizorii, ......... SRL menționează că autoritatea contractantă nu i-a solicitat, nici prin clarificări și nici prin documentația de atribuire, depunerea de documente prin care să dovedească relația de colaborare Pagina 3 din 25

§ 8

cum niciunul dintre aceștia și, implicit, pentru furnizorii de agregate de balastieră sau de carieră. 2. În ceea ce privește punctul 2 din comunicarea rezultatului procedurii referitor la cheltuielile indirecte, contestatoarea apreciază că răspunsul său la solicitările de clarificări a fost mai mult decât edificator, explicând structura cheltuielilor indirecte și făcând trimitere la documentul ce reglementează acest aspect, respectiv anexa 6 din Ghidul privind elaborarea devizelor la nivel de categorii de lucrări și obiecte de construcții pentru investiții realizate din fonduri publice. Prin urmare, apreciază că nu poate fi primită reținerea comisiei de evaluare, potrivit căreia ......... SRL ar fi ales să nu răspundă la această solicitare. Contestatoarea precizează că ceea ce a încercat să îi arate comisiei de evaluare este faptul că cheltuielile indirecte nu pot fi identificate și calculate doar pentru un singur contract sau investiție, ele privind întreaga producție a unei persoane juridice în ansamblul ei, o detaliere a acestora fiind improprie și inutilă. Astfel, în opinia sa, comisia de evaluare, trebuia să dea cuvenită eficiență juridică Ordinului Ministerului Finanțelor publice nr. 18261/ 22.12.2016, potrivit căruia cheltuielile indirecte nu se pot justifica pe un anumit proiect, ci pe toată activitatea unei societăți: „Cheltuielile indirecte sunt acele cheltuieli care nu se pot identifica și atribui direct pe un anumit obiect de calculație, ci privesc întreaga producție a unei secții sau a persoanei juridice în ansamblul ei. (b) Cheltuielile indirecte cuprind: - regia fixă de producție, formată din cheltuielile indirecte de producție, care rămân relativ constante, indiferent de volumul producției, cum ar fi: amortizarea utilajelor, precum și a cheltuielilor cu conducerea și administrarea secțiilor; - regia variabilă de producție, care constă în cheltuielile indirecte de producție, care variază în raport cu volumul producției, cum ar fi cheltuielile indirecte cu consumul de materiale și forța de muncă”, cât și practicii în domeniu, respectiv decizia CNSC invocată în răspunsul la solicitarea de clarificări. Petenta susține că este nelegală și abuzivă soluția comisiei de evaluare potrivit căreia s-ar impune ca, pentru fiecare solicitare de clarificări, operatorul economic interesat să formuleze contestație, întrucât, printr-o astfel de atitudine, se încalcă principiul celerității caracteristic procedurilor de achiziție publică și se îngreunează excesiv desfășurarea unei evaluări pentru aspecte pentru care Consiliul s-a pronunțat deja în spețe similare. În opinia sa, s-a încercat, prin această modalitate de evaluare, descalificarea unor oferte conforme și mai puțin oneroase, pentru a se favoriza atribuirea contractului unui operator economic ce depus o ofertă cu preț de 99,15%, din valoarea estimată, ignorând principiul protejării interesului public. Pagina 4 din 25

§ 9

Subliniind faptul că oferta sa depășește 90% din valoarea estimată îndeplinește și celelalte cerințe din documentația de atribuire, contestatoarea afirmă că, pe de o parte, aceasta nu poate fi încadrată în categoria celor cu preț neobișnuit de scăzut, iar pe de altă parte, nu poate fi apreciata ca fiind neconformă. Reiterează faptul că a ales să răspundă la solicitarea de clarificări în speranța că va lămuri situațiile neclare și nu se va ajunge la depunerea de contestații, care sa tergiverseze atribuirea contractului și să afecteze beneficiarii direcți ai acesteia, respectiv cetățenii comunei .......... Având în vedere cele expuse, ......... SRL apreciază că sunt întemeiate solicitările sale și solicită admiterea contestației astfel cum a fost formulată. În drept, au fost invocare dispozițiile art. 8 și art. 26 din Legea nr. 101/2016, precum și pe celelalte dispoziții legale invocate în cuprinsul contestației. În probațiune, au fost depuse înscrisuri. Prin adresa nr. 49861/2521/C5/12.09.2023, Consiliul a solicitat autorității contractante COMUNA ......... ca, în îndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 18 alin. (1) și (2) din Legea nr. 101/2016, să transmită, în copie certificată „conform cu originalul”, dosarul achiziției publice, documentele depuse de contestatoarea ......... SRL în cadrul procedurii de atribuire și punctul de vedere la contestație, însoțit de dovada transmiterii acestuia către contestatoare. Prin adresa fără număr de înregistrare la emitent, înregistrată la CNSC cu nr. 49873/12.09.2023, UAT COMUNA ........., în calitate de autoritate contractantă, invocând excepția tardivității contestației formulată de ......... SRL, în raport de prevederile art. 16 alin. (1) și (5) din Legea nr. 98/2016. În susținerea excepției invocate, autoritatea contractantă precizează că, în data de 01.09.2023 a publicat în SEAP comunicarea nr. 2448/31.08.2023, adresată ofertantului ......... SRL, prin care i-a adus la cunoștință acestuia faptul că oferta sa a fost respinsă astfel: - ca inacceptabilă, în temeiul prevederilor art. 134 alin. (5) din H.G. nr. 395/2016; - ca neconformă, fiind incidente prevederile art. 136 alin. (3) din acelaşi act normativ. În sprijinul susținerii sale, achizitoarea a atașat un extras din SEAP „raport comunicări lot 1”. Autoritatea contractantă susține că, urmărind site-ul CNSC, a observat că a fost înregistrată contestația nr. 647/11.09.2023, formulată de ......... SRL, în contradictoriu cu comuna .......... Pornind de la premisa că această contestație a fost formulată și transmisă Consiliului în data de 08.09.2023 (dată la care s-a împlinit termenul legal de contestare), dar după programul de lucru, motiv pentru care a fost înregistrată pe rolul acestuia tocmai luni, în data de 11.09.2023, achizitoarea arată că, nici până în acest moment, ......... Pagina 5 din 25

§ 10

SRL nu i-a comunicat contestația, în pofida faptului că operatorul economic avea această obligație, sub sancţiunea respingerii contestației ca fiind tardivă. Invocând și redând dispozițiile: - art. 16 alin. (1), (5) din Legea nr. 101/2016: „Sub sancţiunea respingerii contestaţiei ca tardivă, aceasta se înaintează atât Consiliului, cât și autorităţii contractante, nu mai târziu de expirarea termenului legal de contestare"; - art. 16 alin. (5) din Legea nr. 101/2016: „Toate actele procedurale se transmit fie prin poştă, fie prin fax, fie prin mijloace electronice, cu confirmare de primire". - art. 8 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 101/2016: „7 zile, începând cu ziua următoare luării la cunoştinţă despre actul autorităţii contractante considerat nelesal, în cazul în care valoarea estimată a procedurii de achiziţie publică/sectorială sau de concesiune este mai mică decât pragurile valorice în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare către Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunţurilor de participare, potrivit legislaţiei privind achiziţiile publice, legislaţiei privind achiziţiile sectoriale sau legislaţiei privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii”. - art. 5 din Legea nr. 101/2016: „Termenele procedurale stabilite de prezenta lege, exprimate în zile, încep să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului. (2) Ziua în cursul căreia a fost comunicat un act procedural nu este luată în calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi nelucrătoare, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare”, autoritatea contractantă precizează că, în situația în care contestatoarea va susţine ca i-a transmis prin e-mail contestația, înţelege să arate următoarele: 1. Conform prevederilor legale mai sus redate, petenta avea obligaţia de a se asigura că documentul transmis prin e-mail a fost primit de autoritatea contractantă, solicitând confirmarea din partea acesteia a primirii documentului. O eventuala dovadă din partea contestatoarei constând în corespondenţa imprimată din folderul „sent mail" de pe propriul său calculator nu este dovadă de primire de către destinatar (în speţă de către autoritatea contractantă), ci dovadă de transmitere către aceasta, în acest sens, fiind pronunţată şi Decizia civilă nr. 98 din 16 ianuarie 2017, în care Curtea de Apel Bucureşti, Secţia a VIII-a Contencios administrativ şi fiscal, potrivit căreia „particularitatea corespondenţei de orice fel, inclusiv cea electronică, cu confirmare de primire constă în dovada prezentată de expeditor privind primirea trimiterii de corespondenţă confirmată în scris de către destinatar. Această concluzie nu poate fi negată cu succes de către petentă, căci textul art. 16 alin. (5) din Legea nr. 101/2016 este clar în această Pagina 6 din 25

§ 11

privinţă, respectiv impune cerinţa unei transmiteri speciale, şi anume cu confirmare de primire: toate notificările şi actele procedurale se transmit prin poştă, fax şi/sau mijloace electronice, cu confirmare de primire. Or, este bine cunoscut faptul că dovada constând în confirmarea de primire este restituită expeditorului actului de procedură care a efectuat transmiterea acestuia către destinatar. Aşadar, dacă legea impune efectuarea unei comunicări cu confirmare de primire, atunci este cert că expeditorul actului de procedură are a prezenta atât dovada transmiterii actului, dar şi dovada confirmării de primire a respectivului act de către destinatarul său". Contestatoarea afirmă că cele mai sus reţinute relevă faptul că orice fel de acte procedurale prevăzute de Legea nr. 101/2016, începând cu actul de investire a Consiliului prin contestaţie, se face cu confirmarea de primire din partea celui căruia i s-a adresat. 2. În situația în care adresa de mail la care a fost transmisă contestația este ........., contestatoarea învederează faptul că această adresă de mail nu funcționează, iar în situația în care se doreşte transmiterea unui mail la aceasta adresă, aproape instant se primeşte un mesaj de la mailer-daemon@yahoo.com: „To: popa_heliana@yahoo.eom Mort, Sep 11 at 10:27 AM Sorry, we were unable to deliver your message to the followirig address. <.........>: 550: No Such User Here”. Precizează că, în acest sens, atașează dovada. 3. Adresa de mail corectă este cea din caietul de sarcini al achiziţiei, pagina 2 și cea menționată pe site-ul comunei ( https://www.comuna- ..........ro/ primaria@comuna-..........ro. Autoritatea contractantă subliniază faptul că, la acest moment, nu cunoaşte conținutul contestației, fiind în imposibilitatea de a se apăra prin formularea unui punct de vedere. Având în vedere cele expuse, COMUNA ......... solicită respingerea contestației formulată de ......... SRL, pe cale de excepție, ca tardivă. În drept, au fost invocate prevederile art. 16 alin. (1) și (5) din Legea nr. 98/2016, precum și celelalte acte normative incidente în cauza. În probațiune, achizitoarea a anexat: dovada comunicare rezultat procedura; dovada nefuncționare adresa de mail; caietul de sarcini. Prin adresa fără număr de înregistrare la emitent, înregistrată la CNSC cu nr. 50107/13.09.2023, ......... SRL a răspuns punctului de vedere al autorității contractante privind contestația sa. Petenta menționează că, la data de 01.09.2023, a luat la cunoștință despre conținutul raportului procedurii nr. 2446/31.08.2023 și de al adresei nr. 2448/31.08.2023 privind comunicarea rezultatului procedurii, potrivit căruia oferta depusă de societatea sa a fost respinsă, ca inacceptabilă, în temeiul art. 134 alin. (5) din H.G. nr. 395/2016 și ca neconformă, în temeiul art. 136 alin. (3) din H.G. nr. 395/2016, acte împotriva cărora a formulat contestația în analiză, pe care, în termenul Pagina 7 din 25

§ 12

procedural a transmis-o autorității contractante, la adresa de e-mail indicată în anunțul de participare simplificat, în fișa de date a achiziției și pe SEAP. Precizează că e-mailul a fost transmis autorității contractante în data de 08.09.2023, ora 1:01 PM, astfel după cum rezultă din print- screenul atașat contestației pe care a transmis-o ulterior Consiliului. Apreciază că excepția tardivității contestației, invocată de COMUNA ......... nu poate fi primită și se impune respingerea acesteia, ca nefondată. Subliniază faptul că, în cuprinsul fișei de date a achiziției, care este documentul cel mai recent pus la dispoziția operatorilor economici de către autoritate, chiar în primul paragraf sunt indicate datele de indentificare ale achizitorului, iar, ca adresă de e-mail, este indicată cea la care societatea sa a transmis contestația. Mai mult, menționează faptul că, în cuprinsul anunțului de participare este indicată aceeași adresă de e-mail: ........., iar pe SEAP, autoritatea contractantă are înregistrată adresa de corespondență tot cu acest e-mail .......... Astfel, arată petenta, adresa de e-mail ........., la care a transmis contestația înainte de a o transmite catre CNSC, este cea indicată de catre autoritate, iar societatea sa nu a primit, niciodată, o notificare de la server cu privire la nefuncționalitatea ori inexistența acestei adrese de e- mail și nici de la autoritatea contractantă vreo înștiințare vizând aceste aspecte. Precizând că art. 16 din Legea nr. 101/2016 prevede aplicarea sancțiunii respingerii, ca tardivă a contestației, în situația în care acest act nu a fost transmis, în termenul legal de contestare, atât autorității contractante, cât și Consiliului, ......... SRL susține că și-a îndeplinit, în mod clar, această obligație, făcând dovada transmiterii contestației prin e-mail-ul referit în documentele indicate în precedent. Conchide că, din înțelesul dispozițiilor art. 16 alin. (1) din Legea nr. 101/2016 rezultă că sancțiunea respingerii ca tardivă se aplică pentru netransmiterea contestației atât Consiliului, cât şi autorităţii contractante, nu mai târziu de expirarea termenului legal de contestare, obligaţie pe care consideră că a îndeplinit-o în mod evident. Menționează că, în punctul de vedere formulat, autoritatea contractanta susține doua aspecte care apar a fi incompatibile: 1. pe de o parte, că adresa de e-mail la care s-a transmis contestația ar fi nefuncțională, aspect față de care petenta apreciază că societății sale nu i se poate imputa nici o culpă, dat fiind faptul că cel mai recent document pus la dispoziția operatorilor economici - fișa de date - indică exact e-mailul pe care aceasta l-a folosit, respectiv- .......... 2. pe de altă parte se reclamă că ......... SRL nu ar fi solicitat confirmare de primire de la autoritate, aspect pe care aceasta instituție nu-l putea cunoaște decât daca ar fi primit e-mailul. Pagina 8 din 25

§ 13

Prin urmare, arată contestatoarea, achizitoarea invocă așadar că societatea sa nu ar fi cerut și nici nu ar primit confirmarea la un e-mail pe care autoritatea l-ar fi indicat greșit, deși serverul nu a notificat-o în acest sens. În același sens, subliniază faptul că, din dispozițiile art. 16 alin. (5) din Legea nr. 101/2016, nu rezultă că sancțiunea respingerii contestaţiei ca tardivă s-ar aplica daca nu se solicită/nu se obține confirmare de primire pentru actele transmise, ci doar dacă actul procedural nu se înaintează atât Consiliului, cât şi autorităţii contractante, nu mai târziu de expirarea termenului legal de contestare. Prin urmare, conchide că necesitatea primirii unei confirmări de transmitere nu este prevăzută în Lege sub sanctiunea respingerii contestației, iar multe autorități contractante nu recurg la transmiterea de astfel de confirmări. Mai mult decât atât, afirmă petenta, o confirmare de primire nu poate fi obținută ca urmare a transmiterii prin mijloace electronice, în maniera în care autoritatea ar impune-o într-un formalism excesiv, dovada transmiterii fiind reprezentată de print screenul atașat și de lipsa notificării de la server. Învederează faptul că, în exemplul inserat în punctul de vedere care ar demonstra nefuncționalitatea e-mail-ului pe care autoritatea l-a indicat în fisa de date, este din data de 11.09.2023, dată ulterioara celei în care ......... SRL a comunicat contestația COMUNEI ......... și până la care oricine putea să șteargă această adresă de corespondență. Raportat la cele expuse, petenta conchide că „autoritatea contractantă a acționat cu vădită rea credință, încercând să contureze o omisiune a subscrisei, urmărind eliminarea noastră din procedura prin folosirea de subterfugii vizibile, sens în care se impune respingerea excepției de tardivitate invocată în punctul de vedere (....)”. În probațiune, contestatoarea a depus: dovada transmiterii contestației la adresa indicată de catre autoritatea contractantă în fișa de date, anunțul de participare din SEAP, fișa de date a achiziției, print screen de pe SEAP. .....................................Prin adresa nr. 51208/2521/C5/19.09.2023, Consiliul, în temeiul art. 20 alin. (1), (2) și (4) din Legea nr. 101/2016, a solicitat COMUNEI ARDUSAT să transmită desfășurătorul e-mail (intrări, inclusiv SPAM) din data de 08.09.2023, aferent adresei de e-mail .......... Adresa a fost transmisă la numărul de fax indicat de achizitoare în anunțul de participare și la adresele de e-mail: ......... și primaria@comuna-ardusat.ro., însă, de la Mail Delivery System <MAILER DAEMON@mailserver.cnsc.ro>; Subiect: Undelivered Mail Returned to Sender a sosit mesajul: „This is the mail system at host mailserver.cnsc.ro. I′m sorry to have inform you that your message could not be delivered to oner or more recipients. It′s attached below. For further assistance please sens mail to postmaster. If you do so, Pagina 9 din 25

§ 14

please include this problem report. You can delete your own tewxt from the attached returned message. The mail system. .........: host mx01.whmpanels.com [89.40.254] said:550 No Such. User Here (in reply to RCPT To command)”. .................................Autoritatea contractantă a confirmat primirea adresei, pe care a înregistrat-o la instituția sa cu nr. 2619/20.09.2023, adresa cu numărul de înregistrare fiind transmisă de pe adresa de e-mail primaria@comuna-..........ro. Prin adresa nr. 2629/21.09.2023, înregistrată la CNSC cu nr. 51664/21.09.2023, ................. a răspuns solicitării Consiliului privind prezentarea unui desfășurător pentru adresa de e-mail: ........., arătând următoarele: - această adresă de e-mail nu mai există, motiv pentru care instituția nu poate prezenta un desfășurător; .......................................- actuala adresă de e-mail a comunei ......... este primaria@comuna-..........ro; .............................................- sarcina probei în ceea ce privește dovada comunicării contestației aparține petentei, iar aceasta, cu o minimă diligență ar fi observat că mail-ul transmis la adresa ......... nu există, deoarece aproape instant a primit mesaj de la mailer- daemon@yahoo.com; totodată, avea posibilitatea să transmită contestația și prin poștă/curier, cu confirmare de primire și, prin fax, la fel; - începând cu data de 27.05.2022, domeniul ..........ro aparține unei persoane fizice, nu mai aparține unității administrativ teritoriale: https//rotld.ro/whois/?domain-..........ro; - în schimb, se poate verifica faptul că domeniul comuna-..........ro aparține

§ 15

comunei

§ 16

.........:

§ 17

https//www.ro/whois/? domain+comuna-..........ro. În probațiune, achizitoarea a produs dovada domenii. Prin adresa nr. 2583/15.09.2023, înregistrată la CNSC cu nr. 50966/19.09.2023, COMUNA ......... a transmis, în copie, o parte din documentele dosarului achiziției publice, precizând, totodată că se află în imposibilitatea de a se apăra prin formularea unui punct de vedere cu privire la contestația depusă de ......... SRL, deoarece, nici până în acest moment nu i s-a comunicat contestația. Prin adresa fără număr la emitent, înregistrată la CNSC cu nr. 53748/03.10.2023, ................................................, a cărei ofertă a fost declarată câștigătoare, a formulat cerere de intervenție în sprijinul apărării autorității contractante, prin a solicitat cele redate în partea introductivă a deciziei. Ulterior redării unui scurt istoric al procedurii și justificării admisibilității în principiu a cererii de intervenție a, în sprijinul autorității contractante, ale cărei acte administrative conținând decizia privind rezultatul procedurii dorește a fi menținute, astfel cum acestea au fost Pagina 10 din 25

§ 18

fundamentate,

§ 19

fiind

§ 20

temeinice

§ 21

și legale, ................................................ enumeră considerentele pentru care solicită respingerea contestației formulate de ......... SRL. A. 1. Contestatoarea în cadrul contestației susține indirect faptul că, oferta sa nu are un preț neobișnuit de scăzut, sens în care autoritatea contractantă nu era îndreptățită la a solicita clarificări privind prețul ofertat. 2. Aceste susțineri nu pot fi primite, consideră intervenienta, deoarece legiuitorul a oferit autorităților contractante posibilitatea solicitări de clarificări privind prețul ofertat, pentru a se edifica în privința realității prețului precum și a capacității ofertantului de a realiza obiectul contractului. 3. Astfel, în cadrul legislației privind achizițiile publice nu există nici o interdicție ca autoritatea contractantă, indiferent de prețul ofertat, să solicite clarificări privind realitatea acestuia. 4. Obiectul contestației îl reprezintă atacarea actului vătămător, respectiv Raportul Procedurii de atribuire prin care oferta contestatoarei a fost declarată inacceptabilă, ca urmare a evaluării răspunsului la clarificări. 5. În prezenta procedură administrativ jurisdicțională, raportat la obiectul cu care a fost învestit Consiliul, este necesar a fi verificată modalitatea de evaluare de către autoritatea contractantă a răspunsurilor la clarificări. 6. În etapa de evaluare a ofertelor, autoritatea contractantă a solicitat prezentarea de către contestatoare a justificărilor privind distanțele de transport a materialelor precum și justificarea procentului de 1% a cheltuielilor indirecte ofertate. 7. Intervenienta susține că, raportat la această solicitare de clarificări, contestatoarea avea 2 posibilități꞉ - să conteste solicitarea de clarificări în cazul în care aprecia că solicitările exced prevederilor legale și a Documentației de Atribuire sau - să răspundă concludent la aceste solicitări și să prezinte justificărilor privind distanțele de transport a materialelor precum și justificarea procentului de 1% a cheltuielilor indirecte ofertate. 8. Deoarece contestatoarea nu a uzat de dreptul de a contesta clarificările solicitate, avea obligația de a răspunde concludent și pertinent acestora, respectiv să prezinte ,,justificărilor privind distanțele de transport a materialelor precum și justificarea procentului de 1% a cheltuielilor indirecte ofertate”. 9. Dacă cu privire la solicitarea de clarificări privind justificarea distanțelor de transport a materialelor – balast și piatră spartă, contestatoarea a oferit un răspuns (temeinicia și concludența acestuia urmează a se dezbate în cele ce urmează) cu privire la justificarea procentului de 1% a cheltuielilor indirecte ofertate, contestatoarea nu a comunicat nici o justificare privind cuantumul acestor cheltuieli. Pagina 11 din 25

§ 22

10. Astfel, în lipsa unor justificări a procentului de 1% a cheltuielilor indirecte ofertate, răspunsul este neconcludent, iar sancțiunea prevăzută de art. 134 alin. (5) din HG nr. 395/2016, este inacceptabilitatea ofertei. B. 1. Cu privire la prima critică, respectiv nejustificarea distanțelor de transport ofertate petenta face trimitere la Fișa de date ( pct. IV.4.1 și IV.4.2.), subliniind faptul că, printre alte cerințe, trebuiau depuse extrase de resurse materiale și în cadrul Propunerii tehnice și celei financiare. Autoritatea contractantă a solicita clarificări petentei, aceasta răspunzând prin Răspunsul consolidat nr. 1588/24.05.2023. Astfel꞉ - la întrebarea nr. 1 și răspunsul oferit꞉

§ 23

- la întrebarea nr. 7 și răspunsul oferit꞉ 2. În cuprinsul acestui document s-a precizat la întrebările/răspunsurile nr. 5, 10, 11 și 13 că ofertanții au obligația de a oferta listele de cantități comunicate de autoritatea contractantă. 3. Raportat la aceste cerințe/precizări ale autorității contractante, ofertanții aveau posibilitatea de a oferta propriile distanțe de transport de la furnizorii de materiale. 4. Totodată, în cadrul Formularului C6 solicitat atât în cadrul Propunerii Tehnice cât și în cadrul Propunerii Financiare - ofertanții trebuiau să precizeze furnizorii de materiale Pagina 12 din 25

§ 24

5. În cadrul ofertei, contestatoarea a ofertat propriile distanțe de transport, sens in care autoritatea contractantă a solicitat justificarea acestor distanțe pentru a verifica corectitudinea prețului ofertat, deoarece în cadrul Formularului C7 și a ofertei nu s-au regăsit informații privind furnizorii de materiale – balast și piatră spartă, materiale care sunt semnificative în cadrul acestei lucrări. 6. În cadrul Răspunsului la clarificări, contestatoarea a indicat ca furnizor de balast societatea ........................., iar ca furnizor de piatră societatea ......................, indicând ca punct de încărcare/livrare a materialelor꞉ - Comuna Medieșul Aurit Perimetrul Homoc - pentru balast - 23 km; - Localitatea Seini, str. Băii nr. 127 – pentru piatra de carieră – 15 km; 7. Conform Documentației tehnice – proiectul tehnic și Caiet de Sarcini, lucrările urmează a fi executate în următoarele localități꞉ ........., Arieșul de Câmp și Coltirea. 8. În cadrul Documentației de Atribuire – Liste de Cantități – Proiectantul a prevăzut cate un deviz distinct pentru fiecare stradă - respectiv inclusiv pentru străzile AC3.1, AC3.2, AC4 din localitatea Arieșul de Câmp, străzile C1, C2, C3, C4.1, C4.2 din localitatea Coltirea. 9. Contestatoarea în cadrul acestor liste de cantități aferente acestor străzi a menționat ca distanțe de transport pentru balast și piatră de carieră aceeași distanță - respectiv 23 km pentru transportul balastului și 15 km pentru transportul pietrei de carieră. 10. Intervenienta apreciază că, în situația în care contestatoarea a optat pentru ofertarea distanțelor proprii de transport, avea obligația de a oferta în mod individual distanțele reale între punctele de furnizare (Medieșul Aurit/Seini) și localitatea unde se vor executa aceste lucrări (Arieșul de Câmp și Coltirea). 11. În cadrul Răspunsului la clarificări contestatoarea a justificat distanța de transport doar între punctele de furnizare (Medieșul Pagina 13 din 25

§ 25

Aurit/Seini) și localitatea ......... ȘI NU PÂNĂ ÎN LOCALITĂȚILE UNDE SE DESFĂȘOARĂ LUCRĂRILE - Arieșul de Câmp și Coltirea. 12. Utilizând traseele indicate de contestatoare în cadrul Răspunsului la clarificări, respectiv pe Drumul Județean 193, se poate constata că꞉ - Între punctul de furnizare a balastrului declarat – Medieșul Aurit și localitățile de desfășurare a lucrărilor - Arieșul de Câmp și Coltirea este o distanță de 33 km respective 33,5 km; - Între punctul de furnizare a pietrei de carieră declarat – SEINI și localitățile de desfășurare a lucrărilor - Arieșul de Câmp și Coltirea este o distanță de 19.3 km respective 19,8 km. 13. Raportat la aceste aspecte, contestatoarea prin răspunsul la clarificări nu a justificat distanțele de transport ofertate și utilizate în cadrul Listelor de Cantități și totodată aceste distanțe au stat la baza formării prețurilor pentru lucrările ofertate în localitățile Arieșul de Câmp și Coltirea. 14. În lipsa justificării distanțelor de transport ofertate, răspunsul este neconcludent, iar decizia autorității contractante privind declararea ofertei ca inacceptabile este temeinică și legală, consideră intervenienta. C. 1. Cu privire la a două critică, respectiv nejustificarea procentului de 1% ofertat cu titlu de cheltuieli indirecte, autoritatea contractantă a solicitat contestatoarei justificarea procentului de 1% ofertat cu titlu de cheltuieli indirecte. 2. Contestatoarea nu a contestat solicitarea de clarificări, această solicitare a dobândit caracter definitiv, sens în care aceasta era debitoarea obligației de a transmite justificarea acestui procent precum și documentele care stau la baza cuantificării acestei sume. 3. În lipsa justificării procentului de 1% ofertat cu titlu de cheltuieli indirecte și în lipsa prezentării documentelor justificative, răspunsul este neconcludent, iar decizia autorității contractante privind declararea ofertei ca inacceptabile este temeinică și legală, din punctul de vedere al intervenientei. 4. Cu privire la Cheltuielile indirecte, se arată următoarele꞉ 4.1. Aceste cheltuieli sunt stabilite conform Anexei nr. 6 din Ordinul 1568/2022 pentru aprobarea "Ghidului privind elaborarea devizelor la nivel de categorii de lucrări și obiecte de construcții pentru investiții realizate din fonduri publice -Indicativ P91/1.02". 4.2. Contestatoarea la momentul ofertării procentului de cheltuieli indirecte, avea obligația de a cuantifica categoriile de cheltuielile indirecte menționate mai sus din acest șantier. 4.3. Astfel, în cadrul acestui Șantier/obiectiv de investiție, contestatoarea avea posibilitatea de a cuantifica aceste cheltuieli indirecte cel puțin la nivel salarial al personalului de control și supraveghere - Șef Șantier, RTE, pază precum și la nivelul următoarelor cheltuieli pentru încălzit containerele din Organizarea de Șantier, Pagina 14 din 25

§ 26

cheltuielile cu energia electrică pentru iluminat şi forță motrice în scopuri administrativ gospodărești, cheltuielile reprezentând apă, canal, salubritate pentru nevoi administrativ-gospodărești din cadrul Organizării de Șantier, cheltuielile reprezentând contravaloarea asigurărilor impuse de legislația specifică – asigurări pentru pagube produse terților și asigurarea lucrărilor, cheltuielilor pentru amenajarea şi întreținerea șantierului, cheltuielile în legătură cu predarea lucrărilor, cheltuieli cu transportul muncitorilor. 5. Conform cerințelor din Caietul de Sarcini (Pag. 6 Caiet de Sarcini - Șef de Șantier și pag. 7 din Caietul de Sarcini - Responsabil Tehnic cu Execuția), ofertanții au obligația de a asigura personal de specialitate privind gestionarea Șantierului - Șeful de Șantier precum și personal de supraveghere a lucrărilor – Responsabil Tehnic cu Execuția. 6. Astfel, dacă se cuantifică obligațiile salariale doar pentru aceste două persoane la nivelul salariului minim pe economie în ramura construcții - brut 4000 LEI, valoarea cheltuielilor indirecte ofertate nu acoperă nici aceste costuri. 7. Conform legislației în vigoare, pentru aceste persoane angajatorul înregistrează o cheltuială lunară de 4090/persoană. 8. Durata lucrărilor conform documentației de atribuire este de 18 luni, sens în care doar cu salariile personalului TESA din Șantier, se înregistrează un cost de 147.240 lei . 4090x 2 persoane x 18 luni = 147.240 lei 9. Contestatoarea a ofertat valoarea de 10.233.175,55 lei, sens în care valoarea cheltuielilor indirecte este de 102.331,75 lei (1%). 10. Astfel, doar prin cuantificarea acestui tip de cheltuială indirectă – costul cu personalul de specialitate, rezultă o valoarea mai mare decât cea ofertată, iar contestatoarea nu poate justifica nivelul scăzut al acestor cheltuieli. Pagina 15 din 25

§ 27

11. Dacă contestatoarea nu a fost în măsură să cuantifice aceste cheltuieli, se pune întrebarea cum a ofertat procentul de 1%, și nu de 3% sau alt procent. 12. În concluzie, lipsa justificării procentului de 1% ofertat cu titlu de cheltuieli indirecte și lipsa prezentării documentelor justificative, atrage încadrarea răspunsului la clarificări în categoria răspunsurilor neconcludente, iar decizia autorității contractante privind declararea ofertei ca inacceptabilă este temeinică și legală, conchide contestatoarea. Pentru aceste considerente, intervenienta solicită admiterea cererii de intervenție și respingerea contestației formulate de ofertantul ......... SRL cu consecința menținerii rezultatului/raportului procedurii nr. 2446/31.08.2023 ca temeinic și legal. Prin adresa nr. 765/09.10.2023, înregistrată la CNSC cu nr. 55235/10.10.2023, comunicată completului de soluționare de către registratura CNSC după înregistrarea soluției în sistemul electronic, societatea contestatoare solicită comunicarea de către CNSC a cererii de intervenție sau obligarea ................................................ la comunicarea acesteia, deoarece nu a recepționat-o. ......... SRL a prezentat Consiliului dovada respectării dispozițiilor art. 611 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, respectiv, recipisa de consemnare a cauțiunii nr. ................, în cuantum de 88.000,00 lei, eliberată de CEC Bank – Sucursala Satu Mare, la data de .................., în original, înregistrată la Consiliu sub nr. 50113/13.09.2023. Din documentele depuse de părți și din susținerile acestora, Consiliul constată următoarele: UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ........., în calitate de autoritate contractantă, a organizat procedura simplificată, în vederea atribuirii contractului de achiziție publică având ca obiect „Execuție lucrări în cadrul proiectului «Modernizare infrastructură rutieră în comuna ........., județul .........»”, cod CPV 45233120-6 (Rev.2), prin publicarea în SEAP a anunțului de participare simplificat nr. SCN1124847 din 30.05.2023, criteriul de atribuire „prețul cel mai scăzut” și valoarea estimată, fără TVA, de 11.326.255,29 lei. Potrivit raportului procedurii înregistrat la emitent sub nr. 2446/31.08.2023, în cadrul procedurii au depus oferte: 1. SC ................................................ – unic ofertant; 2. ......... SRL – unic

§ 28

ofertant;

§ 29

3.

§ 30

CHILIA

§ 31

SRL

§ 32

-

§ 33

unic

§ 34

ofertant;

§ 35

4. Asocierea ..................................; 5. .................... – unic ofertant. În urma desfășurării procesului de evaluare, au îndeplinit cerințele minime din caietul de sarcini propunerile tehnice prezentate de: ......... SRL, SC ................................................, .................SRL unic ofertant, iar în urma evaluării propunerilor financiare, au fost declarată admisibilă oferta prezentată de ................................................. În urma evaluării propunerii financiare a ofertantului ......... SRL și a răspunsului acestuia la clarificări, comisia de evaluare a constatat că Pagina 16 din 25

§ 36

aceasta este inacceptabilă și neconformă pentru următoarele motive: „răspunsul la clarificări nu este concludent, fiind incidente prevederile art. 134 alin. (5) din H.G. nr. 395/2016, oferta fiind inacceptabilă; Ofertantul nu a prezentat comisiei de evaluare informațiile și/sau documentele solicitate, fiind incidente prevederile art. 136 alin. (3) din H.G. nr. 395/2016, oferta fiind neconformă”. Ulterior aplicării criteriului de atribuire, oferta depusă de SC ................................................ a fost declarată câștigătoare, cu o propunere financiară în valoare de 11.297.572,44 lei. Acest rezultat al procedurii, comunicat prin adresa nr. 2448/31.08.2023, a fost atacat de ......... SRL prin contestația supusă analizei. După publicarea în SEAP a contestației, în termen legal, a formulat cerere de intervenție ................................................, operatorul economic clasat pe primul loc. Având a se pronunța asupra admisibilității cererii de intervenție, Consiliul reține că în calitatea sa de câștigătoare a procedurii, ofertanta în cauză are interes să stea în cauză, motiv pentru care, în temeiul art. 63 din codul de procedură civilă, o va admite în principiu. Având a se pronunța, cu prioritate, asupra excepției tardivității transmiterii contestației la autoritatea contractantă, Consiliul reține că însăși autoritatea contractantă recunoaște că adresa de e-mail indicată în anunț și fișa de date a achiziției nu mai este validă, fiind validă cea din caietul de sarcini. În condițiile în care informațiile din anunț sunt cele care au prioritate față de cele din caietul de sarcini, aceasta fiind o regulă de bază în cadrul procedurilor de atribuire. În acest sens, dispozițiile art. 18 alin. (2) din Normele Metodologice aprobate prin HG nr. 395/2016 stabilesc următoarele: ,,Anunţul prevăzut la alin. (1) trebuie să conţină cel puţin următoarele elemente: a) denumirea autorităţii contractante şi datele de contact’’. Potrivit art. 21 alin. (10) din același act normativ, ,,Caietul de sarcini conţine, în mod obligatoriu, specificaţii tehnice care reprezintă cerinţe, prescripţii, caracteristici de natură tehnică ce permit fiecărui produs, serviciu sau lucrare să fie descris, în mod obiectiv, astfel încât să corespundă necesităţii autorităţii contractante’’. Deci, ordinea de prioritate, pentru datele de contact, derivă din lege, ori autoritatea contractantă tocmai a recunoscut că adresa publicată în anunț nu este cea corectă. Prin urmare, nu mai prezintă niciun fel de relevanță dacă contestatoarea are sau nu confirmarea de primire, din moment ce obligația de a prezenta date corecte în anunț îi aparține autorității contractante. Consiliul mai reține că deși nu a venit la studiu la Consiliu, autoritatea contractantă a publicat în SEAP contestația depusă, deci nu se poate reține că necomunicarea invocată ar fi avut vreun efect. Pagina 17 din 25

§ 37

Consiliul mai reține ca relevant faptul că deși contestația a fost publicată în SEAP, în data de 21.09.2023, autoritatea contractantă demonstrând, astfel, că are cunoștință de conținutul său, aceasta nu a formulat punct de vedere pe fond și nici nu a adus vreun argument în care să încerce să explice cum a recepționat contestația. De asemenea, contestatoarea a depus dovada transmiterii pe e-mail, neexistând menționată

§ 38

returnarea mailer-daemon@yahoo.com.

§ 39

Totodată, autoritatea contractantă nu aduce vreo dovadă din care să rezulte data exactă a închiderii adresei oficiale și a înlocuirii sale cu cu nouă, nefiind relevant faptul că la acest moment, ea nu mai funcționează. Autoritatea contractantă nu era chemată să facă dovada negativă a neprimirii contestației, ci aceasta trebuia să demonstreze că a comunicat operatorilor care au depus ofertă în procedură adresa corectă la care să transmită comunicările și că nu mai dispune de acea adresă, din momentul x, cu prezentarea de dovezi concludente. În situația de față, fiind publicată contestația în SEAP și lipsa unor justificări referitoare la modalitatea în care a avut acces la acest document, se prezumă că autoritatea o deține în urma primirii de la contestatoare, respectându-se principiul transparenței și dându-se posibilitatea altor operatori interesați să intervină în cauză, cum, de altfel, s-a și întâmplat. Consiliul mai reține că și societatea contestatoare, similar autorității contractante, invocă necomunicarea cererii de intervenție formulată de SC ................................................, solicitând comunicarea sa de către Consiliu. Astfel, prin adresa nr. 765/09.10.2023, înregistrată la CNSC cu nr. 55235/10.10.2023, comunicată completului de soluționare de către registratura CNSC după înregistrarea soluției în sistemul electronic, societatea contestatoare solicită comunicarea de către

§ 40

CNSC

§ 41

a

§ 42

cererii

§ 43

de

§ 44

intervenție

§ 45

sau obligarea ................................................ la comunicarea acesteia, deoarece nu a recepționat-o. Consiliul reține că cererea de intervenție a fost comunicată atât Consiliului, cât și contestatoarei prin același e-mail, în rubrica CC. Adresa de e-mail este exact cea de pe care contestatoarea a transmis documente către Consiliu, ori din moment ce adresa este corectă și Consiliul și-a primit propriul exemplar, cu siguranță, acesta a fost primit și de contestatoare. Totodată, dispozițiile legale stabilesc că părțile își comunică reciproc actele, Consiliul având obligația comunicării propriilor acte. Potrivit art. 10 din Legea nr. 101/2016, contestatorul indică în contestație ,,a) numele şi prenumele, domiciliul sau reşedinţa, codul de identificare fiscală al contestatorului persoană fizică ori, după caz, pentru persoanele juridice, denumirea, sediul, codul unic de înregistrare, numărul de înmatriculare în registrul comerţului, persoanele care le reprezintă şi în ce calitate. Se indică şi adresa de poştă electronică, numărul de telefon şi numărul de fax, după caz, la care poate fi Pagina 18 din 25

§ 46

comunicat orice act procedural.’’ Spre deosebire de dreptul comun, unde legislația stabilește e-mailul ca modalitate de comunicare a citaţiilor şi a altor acte de procedură în mod subsidiar, ca alternativă la comunicarea prin intermediul agenţilor procedurali ai instanţei, atât dispoziţiile art. 154 alin. (6), cât şi cele ale art. 241 alin. (3) C. pr. civ. fiind în acest sens, în materia achizițiilor publice, rapiditatea procedurilor impune cu prioritate comunicarea prin mijloace electronice. Contestatoarea comunică cu CNSC prin mijloace electronice de la adresa unde intervenienta a transmis documentul, astfel că se prezumă că ea este corectă și că a primit documentul. De asemenea, art. 16 din același act normativ stabilește că ,,(5) Toate actele procedurale se transmit fie prin poştă, fie prin fax, fie prin mijloace electronice, cu confirmare de primire’’, această confirmare electronica nefiind necesar a fi reconfirmată uman. În acest sens, prezintă relevanță următoarele dispoziții din DIRECTIVA 2014/24/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUIdin 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE, respective art. 22 Reguli aplicabile comunicărilor, ,,(1) Statele membre se asigură că toate comunicările și schimburile de informații în temeiul prezentei directive, în special depunerea electronică, sunt efectuate prin mijloace electronice de comunicare, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. Instrumentele și dispozitivele utilizate pentru comunicarea prin mijloace electronice, precum și caracteristicile lor tehnice, sunt nediscriminatorii, disponibile în general și interoperabile cu TIC de uz general și nu limitează accesul operatorilor economici la procedura de achiziție’’. Totodată, DIRECTIVA 2007/66/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice vorbește în repetate rânduri de comunicarea prin mijloace electronice, cum ar fi, de exemplu, considerentul nr. 5 din preambul ,,Durata termenului suspensiv minim ar trebui să țină seama de diferitele mijloace de comunicare. În cazul folosirii unor mijloace rapide de comunicare, se poate prevedea un termen mai scurt decât în cazul folosirii altor mijloace de comunicare. Prezenta directivă prevede doar termene suspensive minime. Statele membre au libertatea să introducă sau să mențină termene care depășesc aceste termene minime. Statele membre au, de asemenea, libertatea de a decide asupra termenului care trebuie aplicat, în cazul folosirii mai multor mijloace de comunicare în mod cumulativ’’ și art. 1 alin. (5) paragraful 2 ,,Statele membre stabilesc mijloacele de comunicare corespunzătoare, printre care se numără și faxul sau mijloacele electronice, care trebuie utilizate în cazul formulării unei căi de atac în conformitate cu primul paragraf’’. Pagina 19 din 25

§ 47

Confirmarea de primire pentru mijloacele electronice este cea emisă electronic, nefiind necesară o confirmare umană a confirmării electronice. Dacă ar fi necesară o astfel de confirmare, proba recepționării unui document transmis prin mijloace electronice ar fi deosebit de greoaie, depinzând de buna credință a celui care recepționează comunicarea, ori voința legiuitorului a fost în sensul asigurării comunicării facile și urgente a actelor de procedură, mijloacele moderne asigurând transmiterea facilă a documentelor. Prin urmare, Consiliul reține că deși părțile au comunicat și primit documentele pe e-mail, acestea neagă recepționarea lor, aspect ce nu va mai fi analizat, existând la dosar dovezi ale comunicării. Pe fondul contestației, Consiliul reține că oferta contestatoarei a fost respinsă ca inacceptabilă, răspunsul la solicitările de clarificări ar fi neconcludent în temeiul art. 134 alin. (5) din H.G. nr. 395/2016 și că oferta sa ar fi neconformă, pe motiv că nu ar fi prezentat comisiei de evaluare informațiile și/sau documentele solicitate sau că nu ar fi justificat, în mod corespunzător, nivelul scăzut al prețului sau al costurilor propuse. Consiliul reține că, așa cum susține contestatoarea, oferta sa nu poate fi considerată ca având un preț neobișnuit de scăzut, având în vedere că prețul ofertat este de 10.233.175,55, respectiv de 90% din valoarea estimată de 11.297.572,44 lei, peste pragul de 80% prevăzut la art. 136 alin. (4) din H.G. nr. 395/2016. În ceea ce privește solicitarea de clarificări referitoare la distanțele de transport din ofertă, Consiliul reține, însă, că autoritatea contractantă are posibilitatea să solicite clarificări, chiar dacă ofertele nu se încadrează în categoria celor cu preț neobișnuit de scăzut. Așa cum lipsa unor elemente din propunerea tehnică trebuie verificată de comisia de evaluare, și distanța de transport trebuie verificată. Maniera în care a fost, însă, verificată de autoritatea contractantă excede, însă, documentației de atribuire și legislației aferente. Referitor la distanțele de transport al agregatelor de carieră și pentru cele de balastieră, contestatoarea a transmis, în răspunsul la clarificări din 03.08.2023, hărți ale traseelor, din care reies punctele de aprovizionare și punctele medii de destinație care se afla în interiorul șantierului ce face obiectul contractului. Comisia de evaluare a considerat că răspunsurile sale în ceea ce privește dovedirea distanțelor de transport de 23 km pentru agregatele de balastieră, respectiv 15 km pentru agregatele de carieră nu sunt concludente. Contestatoarea arată că punctul de aprovizionare luat în considerare de către comisia de evaluare, astfel după cum se poate observa din harta anexată „comunicării finale", se află în centrul comunei Medieșu Aurit, și nu în locația reală care este la o distanță de 5,9 km pe direcția de mers spre șantier, conform hărții anexate, astfel că Pagina 20 din 25

§ 48

rezultatele obținute de comisia de evaluare pentru aceste puncte sunt mai mari cu 5,9 km, comisia de evaluare calculând distanțele de transport utilizând punctele cele mai îndepărtate, ignorând faptul că majoritatea drumurilor ce trebuie modernizate se regăsesc mult mai aproape de furnizorii ......... SRL. Consiliul reține ca valid argumentul contestatoarei, conform Ordinului nr. 1568 din 15.10.2002 pentru aprobarea reglementării tehnice „Ghid privind elaborarea devizelor la nivel de categorii de lucrări de obiecte de construcții pentru investiții realizate din fonduri publice", indicativ P 91/1-02, Anexa 5 - CONȚINUTUL CHELTUIELILOR DE TRANSPORT, punctul 1.3 s-a stabilit că: „Beneficiarul, împreună cu proiectantul va stabili, prin proiectul tehnic, punctul la care se pot aduce materialele, punct considerat ca centru de greutate al lucrărilor în cazul în care obiectivul are mai multe obiecte de construcții sau la obiect când acesta este unic. În raport de poziția acestuia se stabilesc, prin proiectul de organizare, distanțe parțiale și totale de la stația de destinație la depozitul intermediar, cât și distanța de la depozitul intermediar la depozitul de lângă obiect”. Consiliul reține că autoritatea contractantă trebuie să ia în considerare o distanță medie de la punctele de aprovizionare la punctul la care se vor duce materialele, respectiv organizarea de șantier, mutarea materialelor în interiorul șantierului, după aprovizionarea lor, fiind o chestiune ce excede solicitării de clarificări. Este absolut normal ca operatorii să își ia în considerare cele mai optime distanțe de transport, pentru a avea un avantaj competitiv, ori în condițiile în care beneficiarul și proiectantul nu au stabilit unde anume se vor transporta materialele, se poate lua în considerare varianta propusă de ofertant, în condițiile în care nu se încalcă o prevedere expresă a documentației de atribuire. Consiliul are în vedere că în documentul intitulat ,,Proces-verbal de evaluare a propunerilor financiare, inclusiv verificarea”, înregistrat cu nr. 2300/16.08.2023, autoritatea contractantă a menționat următoarele: ,,Ofertantul susține că va aproviziona balastul de la Dumsil Med SRL, iar piatra de carieră de la SC Piatra și Nisip SRL fără a atașa nici un document concludent concludent care să justifice relația de colaborare dintre ofertant și cei doi operatori economici indicați. Chiar dacă am lua în considerare efectiv furnizorii reclamantului, cele două distanțe ofertate pentru transport nu corespund cu realitatea fizică din teren. În ambele situații, ofertantul a luat ca reper intrarea în comuna ........., ca fiind locul de livrare al materialelor, așa cum rezultă și în extrasele atașate de acesta. ... Însă, prin intermediul prezentului proiect se urmărește modernizarea unui număr de 4 străzi în localitatea Arieșu de Câmp: lungime 3933,60 m; 5 străzi în localitatea Colțirea 1490,30 m; 4 străzi în localitatea ........., 6433,50 m’’ Pagina 21 din 25

§ 49

Verificând harta, autoritatea a stabilit că distanțele sunt mult mai mari, respectiv de la Medieșu Aurit (agregate de balastieră) la Colțirea 33,5 km, de la Medieșu Aurit (agregate de balastieră) la Arieșu de Câmp 33 km, de la SC Piatra și Nisip SRL (aregate de carieră) la Colțirea 19,8 km, de la SC Piatra și Nisip SRL (aregate de carieră) la Arieșu de Câmp 19,3 km. Astfel, autoritatea contractantă a stabilit distanțele exact cum susține contestatoarea, prin indicarea celui mai îndepărtat punct al șantierului. Consiliul reține că în cadrul ofertelor nu se pot introduce prețuri diferite pentru același material, în funcție de distanța de transport efectivă, respectiv locul punerii în operă, ci prețul de transport pentru astfel de material se stabilește unitar, indiferent de lungimea șantierului, susținerile contestatoarei fiind întemeiate. Nu în ultimul rând, Consiliul observă că deși întrebarea autorității contractante la solicitarea de clarificări a fost referitoare la justificarea distanței de transport, reține că operatorul nu a atașat nici un document concludent care să justifice relația de colaborare dintre ofertant și cei doi operatori economici indicați. Cum operatorul respectiv nu a primit o solicitare de clarificări în acest sens, Consiliul nu regăsește vreun viciu al răspunsului în sensul indicat de comisia de evaluare. Totodată, comisia de evaluare vorbește de dovezi privind relația contractuală, și nu de nenominalizarea firnizorului, invocată de intervenientă, nominalizare care s-a produs, așa cum rezultă din analiza de mai sus. În ceea ce privește hărțile prezentate de contestatoare, Consiliul reține că acestea cuprind distanța până la șantier, respectiv la depozitul de materiale propus, nefiind încălcată vreo dispoziție legală. Prin urmare, contestatoarea a răspuns concludent, în limita întrebării formulate. În ceea ce privește punctul 2 din comunicarea rezultatului procedurii referitor la neexplicarea clară a celor cuprinse în categoria cheltuielilor indirecte, contestatoarea apreciază că răspunsul său la solicitările de clarificări a fost mai mult decât edificator, explicând structura cheltuielilor indirecte și făcând trimitere la documentul ce reglementează acest aspect, respectiv anexa 6 din Ghidul privind elaborarea devizelor la nivel de categorii de lucrări și obiecte de construcții pentru investiții realizate din fonduri publice. Prin urmare, apreciază că nu poate fi primită reținerea comisiei de evaluare, potrivit căreia ......... SRL ar fi ales să nu răspundă la această solicitare. Consiliul are în vedere că potrivit Ordinului Ministerului Finanțelor publice nr. 18261/22.12.2016, cheltuielile indirecte nu se pot justifica pe un anumit proiect, ci pe toată activitatea unei societăți: „Cheltuielile indirecte sunt acele cheltuieli care nu se pot identifica și atribui direct pe un anumit obiect de calculație, ci privesc întreaga producție a unei secții sau a persoanei juridice în ansamblul ei. (b) Cheltuielile Pagina 22 din 25

§ 50

indirecte cuprind: - regia fixă de producție, formată din cheltuielile indirecte de producție, care rămân relativ constante, indiferent de volumul producției, cum ar fi: amortizarea utilajelor, precum și a cheltuielilor cu conducerea și administrarea secțiilor; - regia variabilă de producție, care constă în cheltuielile indirecte de producție, care variază în raport cu volumul producției, cum ar fi cheltuielile indirecte cu consumul de materiale și forța de muncă”. Totodată, Consiliul reține că ofertantul a răspuns solicitării, fără, însă, a face o minimă detaliere. Din apărările intervenientei rezultă că procentul de 1% pentru cheltuielile indirecte este insuficient chiar și pentru suportarea cheltuielilor pentru cei doi specialiști nominalizați în ofertă, respectiv responsabilul tehnic cu execuția și șeful de șantier. Astfel, chiar dacă în mod uzual ofertanții nu justifică cheltuielile indirecte, în cazul concret, de speță, intervenienta a reușit să demonstreze insuficiența cuantumului acestor cheltuieli fie și pentru o singură poziție din multitudinea de cheltuieli ce intră în această categorie, ,,Cheltuieli cu retribuţiile personalului de conducere, tehnic, economic, de altă specialitate, administrativ, de deservire şi pază’’. Astfel, din calculul clar și sintetic prezentat de intervenientă, rezultă că și în situația în care acești specialiști (respectiv responsabilul tehnic cu execuția și șeful de șantier) sunt plătiți cu salariul minim pe economie, este necesară suma de 147.240 lei, ori 1% din oferta contestatoarei reprezintă suma de 102.331 lei. Prin urmare, suma prevăzută în oferta depusă de contestatoare la cheltuieli indirecte este insuficientă chiar și pentru acordarea salariului minim celor doi specialiști, fără a mai lua în considerare și cheltuielile de pază necesare în fiecare șantier, în cazul de față, fiind 3 locații. Consiliul mai reține că în legislația rămânească nu există dispoziții imperative referitoare la cuantumul cheltuielilor indirecte, dar există dispoziții supletive în standardele de cost, fiind prevăzute maximal pentru anumite categorii de proiecte (de regulă, 10%). În mod uzual, în practică, operatorii folosesc procente între 5% şi 15% în funcţie de categoria de lucrări de construcţii. În cazul de față, procentul declarat ridică, într-adevăr, suspiciuni rezonabile că acesta ar fi insuficient, fiind demonstrată această concluzie de către intervenientă. Prin urmare, Consiliul reține că în speța de față nu pot fi invocate aceleași raționamente ca în deciziile de practică invocate de contestatoare, raționamentele și probele depuse conducând la concluzia că speța este diferită. Prin urmare, Consiliul reține că indiferent dacă s-ar solicita clarificări pe aspectele sesizate, având în vedere că managementul și paza șantierului se suportă din cheltuieli indirecte, iar șantierul are 3 locații, suma prevăzută pentru aceste cheltuieli nu acoperă nici chiar Pagina 23 din 25

§ 51

poziția ,,Cheltuieli cu retribuţiile personalului de conducere, tehnic, economic, de altă specialitate, administrativ, de deservire şi pază’’. Având în vedere cele de mai sus, în temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (6) din Legea nr. 101/2016, Consiliul va respinge ca nefondată contestația formulată de ......... SRL, în contradictoriu cu UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ COMUNA ........., în calitate de autoritate contractantă. În temeiul art. 67 din codul de procedură civilă, admite cererea de intervenție formulată de ................................................. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare pentru părțile cauzei.

§ 52

Pentru aceste motive, în baza legii și a mijloacelor de probă aflate la dosar, CONSILIUL DECIDE: În temeiul dispozițiilor art. 26 alin. (6) din Legea nr. 101/2016, respinge ca nefondată contestația formulată de ......... SRL, în contradictoriu

§ 53

cu

§ 54

UNITATEA

§ 55

ADMINISTRATIV

§ 56

TERITORIALĂ COMUNA ........., în calitate de autoritate contractantă. În temeiul art. 67 din codul de procedură civilă, admite cererea de intervenție formulată de ................................................. Prezenta decizie este obligatorie pentru părți, în conformitate cu dispozițiile art. 28 alin. (1) din Legea nr. 101/2016. Împotriva prezentei decizii se poate formula plângere, în termen de 10 zile de la comunicare pentru părțile cauzei, respectiv de la data luării la cunoștință de către alte persoane vătămate. PREȘEDINTE, MEMBRU, MEMBRU, ........................ ......................... . ............................ Redactată în 5 exemplare, conține 23 (douăzeci și trei) pagini. Pagina 24 din 25

§ 57

Pagina 25 din 25

Documente pentru aceeași cercetare

Legăturile se bazează pe coduri CPV sau critici comune din buletin. Verificați faptele și motivarea fiecărui document.